孫　立春

准教授

連絡先：〒311121　浙江省杭州市余杭区倉前町海曙路58号

電話番号：0571－28865247

メールアドレス：sunlichun79@126.com

学歴:

天津師範大学大学院　中日比較文学　博士

中国海洋大学大学院　日本近代文学　修士

河北大学日本語学科　学士

専門分野：日本近代文学と翻訳論

主な業績：

一 　論文

1、 『藪の中』とフェミニズム、杭州師範大学文科学報、2010年第3号

2、 『羅生門』の翻訳から見た中国文学と翻訳文学との関係、日本語学習と研究、2010年第6号

3、 『小僧の神様』の語りをめぐって、安徽師範大学文科学報、2007年第3号

4、 『支那遊記』とオリエンタリズム、世界文学評論、2006年第1号

5、 中国における芥川文学の翻訳と受容についての考察――受容美学の角度から、日本研究、2011年第1

　　号、共著

6、 『ノルウェイの森』の翻訳風格と訳者との相関性、天中学刊、2011年第6号

二 　著訳書

1、 日本近代文学鑑賞（教材）、大連理工大学出版社、2010年、共編著

2、 中国における日本近現代小説の翻訳に関する研究（著書）、中国戯劇出版社、2013年

3、 日本近代文学者の中国見聞録についての研究（著書）、中国社会科学出版社、2016年、共著

4、 芥川龍之介論稿（著書）、浙江工商大学出版社、2016年

5、 芥川龍之介及其時代（訳書）、中国戯劇出版社、2016年、共訳、原題は『芥川龍之介とその時代』（関口安

　　義著）

三 　科研費採択課題

1、 日本における中国現代小説の翻訳と受容についての研究(14CYY063)、中国国家社会科学研究基金プロジェ

　　クト、2014-2018、代表

2、 日本近代文学者の中国見聞録についての研究（10YJC752038）、中国教育部人文社会科学研究プロジェク

　　ト、2010-2013、代表

3、 中国における芥川龍之介作品の翻訳と研究（09CGWW011YBQ）、浙江省人文社会科学研究プロジェクト、

　　2009-2011、代表

担当科目（学部）:

日本文学史、日本文学講読、卒論指導、日本映画鑑賞

担当科目（大学院）:

日本文学概論、中日比較文学研究、日本近代文学研究、日本文学文化特別研究