当前位置:首页   本科生教育   实践教学
实习点滴
发布日期:2017-03-31 12:20:06  作者:王依沁

从去年11月份开始,小伙伴们实习已经快三个月了。他们有的走进了校园,完成了角色转换,上课的笔记终于从笔记本写到了黑板上;有的走进了外贸公司,深入工厂了解产品的制作过程,对外贸行业的认识不再局限于想象;还有的接触到了跟英语专业并不相关的金融领域,学到了不少金融知识……无论身处哪份岗位,作为第一份正式的实习工作,相信大家都有着自己的收获和心得。下面是随机采访的几位队员的实习感悟和掠影:

虽然已经是在大学的第四年时间,但一直不清楚教务科的具体工作。这次有机会近距离接触,终于感受到了教务科工作的繁琐和复杂,也体会到了老师们的不容易。

                                                           ——英语136金晓添

                                                 杭州师范大学外国语学院教务科

没想到自己一开始就是以“代课老师”的身份出现,很久以前就一直坚定地想做一名英语老师。一个人带五个班,工作可能辛苦,但还是挺喜欢挺享受这份岗位的,也能够适应学校的工作节奏。小朋友们有的吵闹,但大多都很可爱!

                                                               ——英语136 王瑶

                                                  大关中学附属小学—英语代课老师

外贸业务助理的工作和想象中差好多噢~以为只是在办公室呆着,原来先要熟悉工厂。以前只是喜欢买漂亮衣服而已,并没有对衣服的制作过程有什么了解。现在进入服装公司实习才发现衣服的制作过程原来也很复杂。做外贸业务员,就必须先了解产品!

                                                             ——英语136 陈瑜琴

                                                   嘉兴森创服装公司-外贸业务助理

几个月的实习,不仅让我结识了一帮志同道合的小伙伴,更重要的是接触到了之前从未碰过的金融领域,学到了一些若非这份实习可能永远也不会知道了解的金融知识。第一次走出象牙塔迈入社会,人生的第一份实习确实让我获益匪浅。                                                                                                          ——英语136 陈春燕                                                道富信息科技(浙江)有限公司-基金会计

接下来说说自己,本人是在杭州中艺实业股份有限公司实习,是外贸业务实习生。公司主要从事户外家具、太阳能灯及野营类产品这三大块产品。自己平时主要负责样品的确认、包材的跟进,业务相关英文材料的翻译和整理,大货完工情况的跟踪,以及协助业务员做好回复客人邮件、解决客人疑问等客人的服务工作。外贸业务员实际所做的工作其实非常琐碎复杂,刚进去需要学习的东西有很多,作为实习生,每天都是一个学习的过程,都在从自己的工作中获取。业务部门作为公司比较核心的一个部门,平时与其他部门人员都会有着密切的联系,包括采购员、单证员、品管人员等等,非常开心结识了不少新朋友。

实习的时间说短不短,说长也不长。两个多月以来,知道了藤编类产品的藤条分圆藤、半圆藤、扁藤、拉毛藤,学会了怎么识别色织布、涤纶布和特斯林,了解到坐垫和靠垫的内芯一般是不同的因为靠垫需要比坐垫更加松软,内芯还分海绵、喷胶棉、直立棉,还学会了如何使用六角扳手、螺丝枪。除了产品上的知识,还了解了许多外贸行业涉及到的概念,比如说索样、预配、放舱、拖柜、特派。

平时最喜欢做的是去打包间给样品做数据。打包间一般都堆满了所有业务部门的样品,每个业务部门有自己摆放的位置。一收到自己部门有样品到了的通知,就马上打印好记录产品数据的表格,带上索样单和测量用的工具袋兴冲冲地下楼。从工厂送来的一堆样品中找到“自己家”的,拆开打包师傅包得严严实实的外箱和塑料膜,就开始做数据。要用到两大法宝——卷尺和游标卡尺,根据表格里的一项一项进行测量,座宽、座深、背宽、投影深、靠背管直径、脚管直径、座中管直径……然后拿出公司标准的布样和铝片跟样品实际所用的进行对比,检查材料是否符合要求。检查完没有问题就可以把样品搬到摄影棚拍大图,自己再拍细节图留底,拍大图之前需要先填写摄影申请单。拍摄完毕再把样品搬回自己部门的放样区,挂上产品吊牌,样品差不多都到齐了再让打包师傅打包好给国外的客人寄过去。经常觉得在打包间的自己是个女汉子,经常性地拆样品、搬样品,蹲下来测量数据、拧螺丝。但也最喜欢打包间这个地方,那里经常尘土飞扬,有两位打包师傅都姓李持着一口东北腔,以至于喊一声“李师傅”,两位师傅都回过头来看你,听不懂他们讲话但每次对话都很开心。打包间很接地气,有接地气的环境,接地气的人,还有接地气的玩笑和调侃。

每天都把新学到的内容和要完成的任务一项一项地记录在自己的笔记本上,每天都以学习新的知识和尝试新的任务为目标,最享受满满当当的一天,喜欢身体被掏空时去食堂的满足感。实习学到的并不只是工作方面的知识,更重要的是正确的工作态度和待人处事的方法。现在的一点感悟,总结如下:

1. 要主动。作为一个实习生一个新人,一定要主动去做事情主动去找事情做,有什么问题就要去问。在实习阶段,每做一件事情都是学习都是在向实习单位进行无偿地“索取”,要好好珍惜机会。带自己的师傅可能会很忙,一定自己主动去找他。

2. 要仔细。一直以来都觉得自己是个挺仔细的人,但是实习下来,发现有很多人都比自己仔细得多。比如说发邮件,我自己写完检查完两遍,我师傅仍然能帮我找出错误,有时候自己都想不通为什么会犯那么低级的错误。无论如何,都要提高对自己的要求。以后写邮件,最好能够写完放在那,过一段时间再去检查应该比较能够发现错误。

3. 接受一项任务之前一定要先问清楚任务的要求再着手开始做。有什么问题就讲出来,不要不好意思。之前有一次,经理让我做几份表格,我以为我可以直接在原文件上面修改,后来才发现原文件是要保留的,只好重新再做过。其实一开始我有意识到可能不能够直接在原来的文件上面修改,但我没问。经历了这件事情,明白了事情不能靠自己的“以为”的去做,一定要问。

4. 主动跟同在一个楼层工作的同事打招呼,尽管工作上没有交集。一天早上去打水,过道上碰到一个别的部门的同事,我们从没有过交集也不知道对方名字,但她很热情地跟我说了“早!”,感觉非常温暖。在同一个楼层工作,平时不免会经常见到,作为一个实习生,如果能够主动跟其他同事打招呼,一方面可以给对方留下个好印象、刷存在感,另一方面也有助于自己更快地融入新的工作环境中去。很小的一个动作,何乐而不为呢。

很庆幸自己还没有毕业,“时间”是我们最低的成本,可以勇敢地去尝试去实习去发现自己喜爱的行业。实习工作普普通通,可能枯燥,但也能帮助人成长,为离开校园迈入社会的转变做好一点一滴的准备。毕业在即,对未来的工作心里可能仍然犹疑,但也没关系,无论找到的工作如何,只要手不停工作不停、尽全力去完成,肯定会离自己期待的职业越来越近。


实践教学

实习点滴

陈群阳 · 2017-03-31

从去年11月份开始,小伙伴们实习已经快三个月了。他们有的走进了校园,完成了角色转换,上课的笔记终于从笔记本写到了黑板上;有的走进了外贸公司,深入工厂了解产品的制作过程,对外贸行业的认识不再局限于想象;还有的接触到了跟英语专业并不相关的金融领域,学到了不少金融知识……无论身处哪份岗位,作为第一份正式的实习工作,相信大家都有着自己的收获和心得。下面是随机采访的几位队员的实习感悟和掠影:

虽然已经是在大学的第四年时间,但一直不清楚教务科的具体工作。这次有机会近距离接触,终于感受到了教务科工作的繁琐和复杂,也体会到了老师们的不容易。

                                                           ——英语136金晓添

                                                 杭州师范大学外国语学院教务科

没想到自己一开始就是以“代课老师”的身份出现,很久以前就一直坚定地想做一名英语老师。一个人带五个班,工作可能辛苦,但还是挺喜欢挺享受这份岗位的,也能够适应学校的工作节奏。小朋友们有的吵闹,但大多都很可爱!

                                                               ——英语136 王瑶

                                                  大关中学附属小学—英语代课老师

外贸业务助理的工作和想象中差好多噢~以为只是在办公室呆着,原来先要熟悉工厂。以前只是喜欢买漂亮衣服而已,并没有对衣服的制作过程有什么了解。现在进入服装公司实习才发现衣服的制作过程原来也很复杂。做外贸业务员,就必须先了解产品!

                                                             ——英语136 陈瑜琴

                                                   嘉兴森创服装公司-外贸业务助理

几个月的实习,不仅让我结识了一帮志同道合的小伙伴,更重要的是接触到了之前从未碰过的金融领域,学到了一些若非这份实习可能永远也不会知道了解的金融知识。第一次走出象牙塔迈入社会,人生的第一份实习确实让我获益匪浅。                                                                                                          ——英语136 陈春燕                                                道富信息科技(浙江)有限公司-基金会计

接下来说说自己,本人是在杭州中艺实业股份有限公司实习,是外贸业务实习生。公司主要从事户外家具、太阳能灯及野营类产品这三大块产品。自己平时主要负责样品的确认、包材的跟进,业务相关英文材料的翻译和整理,大货完工情况的跟踪,以及协助业务员做好回复客人邮件、解决客人疑问等客人的服务工作。外贸业务员实际所做的工作其实非常琐碎复杂,刚进去需要学习的东西有很多,作为实习生,每天都是一个学习的过程,都在从自己的工作中获取。业务部门作为公司比较核心的一个部门,平时与其他部门人员都会有着密切的联系,包括采购员、单证员、品管人员等等,非常开心结识了不少新朋友。

实习的时间说短不短,说长也不长。两个多月以来,知道了藤编类产品的藤条分圆藤、半圆藤、扁藤、拉毛藤,学会了怎么识别色织布、涤纶布和特斯林,了解到坐垫和靠垫的内芯一般是不同的因为靠垫需要比坐垫更加松软,内芯还分海绵、喷胶棉、直立棉,还学会了如何使用六角扳手、螺丝枪。除了产品上的知识,还了解了许多外贸行业涉及到的概念,比如说索样、预配、放舱、拖柜、特派。

平时最喜欢做的是去打包间给样品做数据。打包间一般都堆满了所有业务部门的样品,每个业务部门有自己摆放的位置。一收到自己部门有样品到了的通知,就马上打印好记录产品数据的表格,带上索样单和测量用的工具袋兴冲冲地下楼。从工厂送来的一堆样品中找到“自己家”的,拆开打包师傅包得严严实实的外箱和塑料膜,就开始做数据。要用到两大法宝——卷尺和游标卡尺,根据表格里的一项一项进行测量,座宽、座深、背宽、投影深、靠背管直径、脚管直径、座中管直径……然后拿出公司标准的布样和铝片跟样品实际所用的进行对比,检查材料是否符合要求。检查完没有问题就可以把样品搬到摄影棚拍大图,自己再拍细节图留底,拍大图之前需要先填写摄影申请单。拍摄完毕再把样品搬回自己部门的放样区,挂上产品吊牌,样品差不多都到齐了再让打包师傅打包好给国外的客人寄过去。经常觉得在打包间的自己是个女汉子,经常性地拆样品、搬样品,蹲下来测量数据、拧螺丝。但也最喜欢打包间这个地方,那里经常尘土飞扬,有两位打包师傅都姓李持着一口东北腔,以至于喊一声“李师傅”,两位师傅都回过头来看你,听不懂他们讲话但每次对话都很开心。打包间很接地气,有接地气的环境,接地气的人,还有接地气的玩笑和调侃。

每天都把新学到的内容和要完成的任务一项一项地记录在自己的笔记本上,每天都以学习新的知识和尝试新的任务为目标,最享受满满当当的一天,喜欢身体被掏空时去食堂的满足感。实习学到的并不只是工作方面的知识,更重要的是正确的工作态度和待人处事的方法。现在的一点感悟,总结如下:

1. 要主动。作为一个实习生一个新人,一定要主动去做事情主动去找事情做,有什么问题就要去问。在实习阶段,每做一件事情都是学习都是在向实习单位进行无偿地“索取”,要好好珍惜机会。带自己的师傅可能会很忙,一定自己主动去找他。

2. 要仔细。一直以来都觉得自己是个挺仔细的人,但是实习下来,发现有很多人都比自己仔细得多。比如说发邮件,我自己写完检查完两遍,我师傅仍然能帮我找出错误,有时候自己都想不通为什么会犯那么低级的错误。无论如何,都要提高对自己的要求。以后写邮件,最好能够写完放在那,过一段时间再去检查应该比较能够发现错误。

3. 接受一项任务之前一定要先问清楚任务的要求再着手开始做。有什么问题就讲出来,不要不好意思。之前有一次,经理让我做几份表格,我以为我可以直接在原文件上面修改,后来才发现原文件是要保留的,只好重新再做过。其实一开始我有意识到可能不能够直接在原来的文件上面修改,但我没问。经历了这件事情,明白了事情不能靠自己的“以为”的去做,一定要问。

4. 主动跟同在一个楼层工作的同事打招呼,尽管工作上没有交集。一天早上去打水,过道上碰到一个别的部门的同事,我们从没有过交集也不知道对方名字,但她很热情地跟我说了“早!”,感觉非常温暖。在同一个楼层工作,平时不免会经常见到,作为一个实习生,如果能够主动跟其他同事打招呼,一方面可以给对方留下个好印象、刷存在感,另一方面也有助于自己更快地融入新的工作环境中去。很小的一个动作,何乐而不为呢。

很庆幸自己还没有毕业,“时间”是我们最低的成本,可以勇敢地去尝试去实习去发现自己喜爱的行业。实习工作普普通通,可能枯燥,但也能帮助人成长,为离开校园迈入社会的转变做好一点一滴的准备。毕业在即,对未来的工作心里可能仍然犹疑,但也没关系,无论找到的工作如何,只要手不停工作不停、尽全力去完成,肯定会离自己期待的职业越来越近。