- 外国语学院学术沙龙第四讲:社会文化视阙下的在
- 外国语学院学术沙龙第三讲:苏轼绘画理论海外译
- 我院朝鲜-韩国学研究所举办学术沙龙活动
- 法律翻译与法律文化 ——我校卓越人才林巍教授
- 北京外国语大学金莉教授应邀来我院讲学
- 南京师范大学外国语学院余红兵副教授应邀来我院
- 四川外国语大学张旭春教授应邀来我院讲学
- 日语系专题讲座圆满举行
- 南方科技大学王晓葵教授应邀来我院讲学
- 上海交通大学常辉教授应邀来我院讲学
- 华中师范大学李俄宪教授应邀来我院讲学
- 我院马云基金讲座教授韩国籍专家金英敏回校讲学
- 尤利西斯——智慧的献身者?
- 威廉·贝克(William Baker)教授应邀来我院讲座
- (正式邀请函)中国外国文学学会英国文学分会第
- 北伊利诺伊大学教授William Baker应邀来我院讲
- 北伊利诺伊大学William Baker教授应邀来我院讲
- 北京大学刘意青教授应邀来我院讲学
- 知名翻译专家黄友义教授赴我校作专题讲座
- 加州大学洛杉矶分校(UCLA) 胡志德(Theodore
11月20日下午3点,我院马云基金讲座教授韩国籍专家、韩国东国大学数字人文中心/跨媒体世界文学研究所金英敏教授应邀回校讲学,在19号楼213多媒体功能厅作了题为“Anamorphosis and the Ethics of Image in American Fiction”的讲座。学院部分教师和研究生参加研讨。讲座由学院英美文学研究所所长陈茂林教授主持。
本次讲座以“anamorphosis”的定义为切入点。讲座开始,Youngmin Kim教授就举例对于同一幅图片,如果人们从不同的方面观赏,会得出自己对其独特的阐释。图片呈现的角度不同,因而也会产生不同的视觉效果,有时甚至是幻觉。金教授还指出如果我们只主观地关注于一面,那么势必会忽略了更宽广的其他方面,因此得到的只是狭隘的见解。美国在经历了恐怖的911事件后,一大批美国作家发表了大量的文学作品包括诗歌、小说等,与此同时众多的文学理论也应运而生,美国文学因此被划分为了911之前的文学和911之后的文学。为什么也产生这样的转变呢?金教授从20世纪的文学发展出发,解释道这是出于美国作家以及美国人民对于灾难这幅大图片以及灾难本身所产生的恐慌心理,但这背后的深层原因值得我们进一步探究。金教授从小小的图片出发谈到911的灾难性事件和文学联系,让我们进一步感受到了艺术的力量。
讲座结束后,在场老师提了很多有意义的问题,Youngmin Kim教授耐心地一一解答,在场同学也都受益匪浅。虽然今天的内容有点晦涩,但是同学们也对继灾难性的911之后的美国文学有了更深层次的理解。本次讲座不管是从组织上还是从会场氛围上都取得了圆满的成功。