杭州师范大学外国语学院是浙江省高校中较早成立的外国语学院之一。外语系1978年开始招收大专生、1979年开始招收本科生，2001年更名为外国语学院，2002年开始招收硕士研究生，是浙江省外文学会和杭州市外文学会会长单位。下设英语系、翻译系、日语系、朝鲜语系和大学外语部，有英语、英语（师范）、翻译、日语、朝鲜语5个本科专业，拥有“外国语言文学”一级学科硕士学位授予权，下设5个二级学科硕士点：英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、比较文学与跨文化研究、话语与传播。同时，学院还拥有翻译专业学位硕士点。外国语言文学获评省一流学科A类建设项目支持。英语专业现为浙江省优势专业、国家级一流本科专业建设点，也是浙江省内首个通过普通高等学校师范专业认证的英语专业。日语专业是杭州市重点专业。

  学院师资力量雄厚，现有教职工143人，其中教授29人，副教授46人，博士62人，博士生导师7人。其中拥有长江学者1名、浙江省“151”人才3名、杭州市新世纪“131”优秀中青年人才10名，聘有“钱塘学者”讲座教授、“马云基金”特聘教授7人，并常年聘请一批外籍专家、教师担任教学工作。此外，学院教师还承担着全校非外语专业学生的大学英语以及德语、朝鲜语、日语、法语等通识课程的教学任务。现有在校本科生1258名，研究生222名。

  学院一贯重视学科建设和科研工作，学术氛围浓厚，科研成果丰富，设有英美文学研究所、翻译研究所、当代语言学研究所、应用语言学研究所、日本学研究所、当代中国话语研究院、跨文化研究所（下设木心研究中心）、韩国学研究所、外国文学与共同体研究中心、跨境电商外语研究中心等研究机构。

  近年来，科研团队主持国家社科基金项目29项，包括重大招标项目2项、重点项目4项，其中殷企平教授主持的“文化观念流变中的英国文学典籍研究”是浙江省“外国语言文学”学科获批的第一个文学类国家社科重大招标课题；获省部级课题40余项；获教育部高等学校优秀科研成果奖5项（其中二等奖4项）及省市级以上科研成果奖20余项；出版著作、教材130余部（册）, 在SSCI、A&HCI、CSSCI期刊上发表论文240余篇，其中Paideuma，Cambridge Quarterly，Journal of Pragmatics，《外国文学评论》《外国文学研究》《外语教学与研究》《外国语》《中国翻译》等权威刊物160余篇。

  学院十分重视本科教学工作，实行外国语言文学大类招生，注重学科的交叉性和课程的层级性，基础课程为学生打下扎实的语言知识和技能基础，专业核心课程拓宽学生的知识面和文学文化视野，方向课程为学生毕业后进一步深造、就业提供理论与实践上的支撑，英语中美班为学生海外就学提供直通车。近年来，学生在全国各类竞赛尤其是外语类竞赛中斩获佳绩，曾获“外研社杯”大学生英语演讲赛全国一等奖、二等奖，“21世纪杯”英语演讲赛浙江省一等奖，中华杯日语演讲比赛和在杭高校卡西欧日语演讲比赛一等奖，全国大学生韩语演讲比赛金奖，浙江省三井杯日语作文大赛连续两年一等奖等。每年有一批毕业生考取诸如美国宾夕法尼亚大学、纽约大学、英国爱丁堡大学、澳大利亚悉尼大学日本东京大学、韩国首尔大学、香港大学、北京大学、复旦大学、北京外国语大学、上海外国语大学、浙江大学等国内外知名大学研究生。

  学院不断推进教育国际化进程，每年邀请一批国际知名学者专家来院讲学，并分别与英国剑桥大学、美国宾夕法尼亚大学、美国加州大学洛杉矶分校、萨克拉门托分校、纽约州立大学奥斯威分校、缅因大学法明顿分校、中田纳西州立大学、加拿大英王乔治国际学院、澳大利亚昆士兰大学、捷克帕拉斯基大学、日本熊本大学、冈山大学、近畿大学、京都女子大学、金城学院大学、武藏野学院大学、山梨学院大学、活水女子大学，韩国朝鲜大学、西原大学等多所高校建立了教育交流与合作关系，2+2双学位、考研预备班、暑期交流等形式多样的项目可满足学生不同的留学需求。

  学院承担多项省市级和国家级中小学教师培训工作，培训质量得到学员及教育主管部门的高度肯定。学院组织教师、学生参与杭州亚运会筹备工作，参与杭州G20峰会、中国国际进口博览会、世界互联网大会、杭州云栖大会等高级别体育赛事和国际会议服务，出色完成相关任务。多年承担浙江省人民政府门户网站外语版的翻译与维护工作，积极参与杭州国际化建设，承担多项城市化、国际化研究课题，为杭州国际化发展献言献策。

  学院学生工作团队始终秉承着“大气、正气、灵气、锐气”的4S工作理念，全力指导和服务学生全面成长发展。团队曾获浙江省五一巾帼标兵岗、浙江省五四红旗团委、浙江省先进团委、杭州市三八红旗集体等多项殊荣。所带学生团队和个人硕果累累，英语088班团支部曾获全国五四红旗团支部，英语167、日语162等团支部曾获浙江省千强团支部等荣誉；多名学生取得了浙江省职业生涯规划大赛一等奖、浙江省“挑战杯”大学生课外学术科技作品竞赛一等奖等骄人成绩。曾获得全国高校网络宣传思想教育优秀作品推选活动三等奖，团队中有中国青年志愿服务先进个人，浙江省优秀辅导员，浙江省就业、“两项计划”、暑期社会实践、学生社团、共青团信息工作、G20杭州峰会、世界互联网大会等先进获得者，杭州市优秀团干部，以及校十佳党支部书记、优秀共产党员等。近年来，获得省部级以上课题3项，并在核心期刊上发表论文多篇。

  学院坚持倡导“中外贯通、文化摆渡、教以厚德、学以致远”的办学理念，为教育、外事、经贸、文化、旅游等行业培养了数千名毕业生，受到用人单位的青睐。其中，阿里巴巴集团创始人马云，宋城集团副总裁张娴，全国优秀教师、浙江省功勋教师邱锋，旅西书画家徐宗挥等诸多毕业生已成为国内外各个行业的领军人物和骨干力量。