- 耿幼壮教授主讲比较文学与跨文化研究中心系列讲
- 瑞典林奈大学Cornelius Holtorf教授应邀讲学
- 上海财经大学Sandro Jung教授应邀来我院讲学
- 大观念视角下的单元整体教学
- 著名学者张辉教授谈“批评认知语言学”
- 中国符号学泰斗赵毅衡先生受邀作“文学及艺术中
- 韩国东国大学金英敏教授应邀讲学
- 学谈判,悟谈判,用谈判
- 日本国立广岛大学卢涛教授应邀来我院讲学
- 艺术文化中的俄罗斯
- 敦雅书社——经典阅读系列:北京语言大学陆薇教
- 上海交通大学刘建军教授应邀讲学
- 清华大学曹莉教授应邀讲学
- 钱兆明教授主讲杭州师范大学外国语学院2021海外
- 敦雅书社—阅读共同体系列之二:英国文学的讽刺
- “明道利器,翻译之基” ——复旦大学何刚强教
- 山东大学博士生导师程相占教授应邀讲学
- 外国语学院举办“如何阅读文学”讲座
- “教学+综述”型论文写作的“破”与“立”
- “全球人文”与中国学者的贡献 ——上海交通大
2020年12月16日下午,现任哈利法大学教授Mark Dressman应邀主讲海外名家讲堂,为我院师生作了主题为“On Savvy Reading”的讲座。
本次讲座围绕现代美国大学里常用的三种文学文本阅读教学方法,文本细读(close reading),基于读者反应的阅读(response-based reading),以及“基于学科素养的阅读”(disciplinary literacy),重点分析了三种方法各自的利弊,最终创见性地提出了“精读”(savvy reading)的阅读方法。
“文本细读”属于英美新批评术语,曾流行于二十世纪中叶新批评(New Criticism)流派盛行时期。该方法要求读者专注于文本本身的阅读,以文本为中心,对作品本身进行描述和评价;重视语境对语义分析的影响,脱离作者意图和历史背景阅读;强调文本的语义学阐释,研读文本语言和思想的关系。然而,教授指出该方法过于强调文本内的阅读,过分疏离文本的创作背景,无视了读者的阅读兴趣和阅读意图。“基于读者反应的阅读”流行于二十世纪七十年代,是对新批评视角下阅读方法的反拨。该方法聚焦读者和文本之间的交流,基于读者个人的阅读体验但又不偏离文本,强调读者在阅读时的心理感受。英语教育者常使用这样的阅读方法来吸引学生的阅读兴趣。然而这一方法过分强调读者的阅读取向,对文本的关注度远远不够。“基于学科素养的阅读”是指像某个领域的专家一样选择特定的领域进行专业阅读,是对通识阅读的一种回应。该方法常作为自然科学的课堂教学方法,强调专业领域的跨文本阅读。然而该方法有强烈的目的性,各个专业都不尽相同,并不一定真正适合文学文本阅读。
综上各种阅读方法的优缺点,Dressman教授提出了“精读”的阅读方法。Savvy一词语出savvy travelling,该隐喻是在指明读者的阅读行为像准备一场旅行,因受个人经历和需求所限制,必须从多个层面仔细研读。该方法既专注于文本阅读,又强调读者个人的参与度和阅读的目的性,同时关注文本内外所传达的信息。教授结合具体的教学实践,分析该方法在具体教学过程中的运用。又追溯该方法的历史渊源,吸收了杜威,F·R·李维斯的教学理念和思想。
最后,师生积极参与线上研讨,教授耐心地对提出的问题进行答疑解惑,气氛融洽。