时间：2025年10月9日14:00

地点：恕园25—106

主讲内容：

 AI的迅猛发展正深刻重塑翻译实践与研究的面貌。讲座结合翻译教学与实践，从文化视角探讨AI时代翻译的定位与翻译研究的转型方向，主要内容包括技术工具性与文化主体性的张力，翻译研究的跨学科转向，后殖民视角下的数据权力批判，翻译教育的范式重构等。

主讲人简介：

宋耕，香港大学中文学院教授、博士生导师、翻译硕士课程主任。曾任教于澳大利亚国立大学、新加坡南洋理工大学，获选2022/23年度美国国家人文中心研究员。主要从事跨文化研究和性别研究，在Modern China, The China Journal, Asian Studies Review, Modern Chinese Literature and Culture 等权威期刊发表论文多篇，出版3本英文专著和多本中英文编著，代表作《文弱书生：前现代中国的男性气概》被誉为该领域奠基之作。主持的中国八零后作家作品英译项目由夏威夷大学出版社出版，并作为“一带一路”重点文化项目翻译成韩文、西班牙文、塞尔维亚文、克罗地亚文等。