时间：2022年11月9日14：00

地点：仓前校区恕园25-106（会议号：142-218-218 ）

主讲内容：

中国翻译研究萌生了一系列独具特色的术语，其中“性”字术语尤见普遍，但冲突频现。学者们为什么喜欢在翻译研究中冠以“性”字术语？译学术语添加“性”字的根据是什么？这些“性”字术语多以翻译本质讨论为脉，或借用并作为词条收录于中国各类翻译学词典中，或杜撰而跻身于各类翻译研究论文的标题上。在翻译本质问题未能达成一致的情形下，“性”字术语有愈创愈多和使用不尽严谨的趋势。本讲座对译学词典和论文中的“性”字术语进行归类分析，希望借此使翻译学科更加健康地向前发展。同时兼谈问题意识和翻译实践及研究中的一些问题。

主讲人简介：

周领顺（1963—），男，博士、二级教授、博导和博士后合作导师、中国英汉语比较研究会常务理事、中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会委员、扬州大学学术委员会委员、扬州大学“杰出人才”和“领军人才”；任广东外语外贸大学等高校客座教授和多家外语、翻译核心期刊编委；主持国家社科基金重点项目、国家社科基金后期资助项目（两项）、省部级项目等十余项；开创“译者行为批评”理论；在重要学术期刊发表论文百余篇，出版专著、译著十余部；获教育部“高等学校科学研究优秀成果奖”二等奖、三等奖、省政府“哲学社会科学优秀成果奖”一等奖（两次）、三等奖、省“优秀教学成果奖”一等奖等；入选“中国高贡献学者”榜单。