2023年9月22至24日，由我院承办的“中华文化翻译与国际传播高端研讨会”在我校仓前校区成功举行。研讨会由中国英汉语比较研究会社会翻译学专业委员会主办，《外国语》《上海翻译》《解放军外国语学院学报》《翻译季刊》《外国语文研究》《燕山大学学报（哲学社科版）》等杂志社协办。包括15位特邀专家在内的60余位正式代表出席会议。与会代表大多来自高校和研究所，包括中国社会科学院、北京师范大学、北京语言大学、北京外国语大学、上海外国语大学、四川外国语大学、澳门大学、华中科技大学、中国海洋大学、华东师范大学、南京师范大学、华中师范大学等。

在23日上午举行的开幕式上，杭州师范大学科研处副处长陈礼珍教授和外国语学院院长周敏教授分别代表学校和学院致辞，中国英汉语比较研究会社会翻译学专委会秘书长朱献珑教授代表主办单位致辞。在主旨发言环节，周领顺、胡安江、谭业生、吕世生、文炳、王树槐等六位教授从不同视角对中华文化翻译和国际传播进行了精辟分析与殷切展望。在23日下午的分论坛中，三十余位国内学者和青年才俊围绕“中华典籍翻译与传播”“中国文学翻译与传播”“社会学路径翻译研究”和“外译实践与中华文化传播”四个主题展开了热烈的学术交流。24日上午的专题发言中，贺爱军、陈伟、魏家海、汪宝荣、卢卫中、徐敏慧、耿强、赵朝永等八位教授对本次会议主题进行了理论与实践相结合的多层次、新视角的探讨与分享。

在闭幕式上，我院翻译研究所所长汪宝荣教授作大会总结，副院长孙立春教授致闭幕词。本次研讨会，专家云集，主题集中，内容丰富，互动积极，有助于推进中华文化外译与国际传播研究。