11月17至19日，由外国戏剧研究联盟主办，杭州师范大学外国语学院、国际教育学院和杭州市哲社重点研究基地“杭州文化国际传播与话语策略研究中心”承办的21世纪外国戏剧的传承与创新学术研讨会在仓前校区成功举办。来自University of Malaya、中央戏剧学院、上海戏剧学院、南京大学、上海外国语大学、浙江大学、武汉大学、北京外国语大学、南京师范大学等高校的160余位师生参加研讨会。

本届研讨会由专题讲座、外国戏剧研究联盟理事会、主旨发言、分论坛讨论、主编论坛和戏剧音乐演出六个环节组成。

17日下午的讲座由西南大学的罗益民教授主持，来自南京大学的Leonard Neidorf教授带来专题讲座“Shakespeare’s Merchant of Venice and the History of the Jews”。讲座以夏洛克为例，讨论了莎士比亚的《威尼斯商人》作为欧洲犹太人历史资料的价值。17日晚上，外国戏剧联盟理事长、南京师范大学的陈爱敏教授主持召开外国戏剧研究联盟理事会，40余位理事成员应邀参加。

18日上午，开幕式由“杭州文化国际传播与话语策略研究中心”负责人、杭师大国际教育学院院长欧荣教授主持，外国戏剧研究联盟理事长陈爱敏教授、杭州师范大学科研处陈礼珍教授分别致辞。开幕式上还举行了外国戏剧研究联盟揭牌仪式。

开幕式结束后，王岚教授和陈红薇教授联合主持了第一场主旨发言。陈爱敏教授作了题为“美国‘战争剧场’中观演共同体考察”的主题报告；浙江大学的何辉斌教授以新颖的理论视角介绍了“峰终定律视野中的西方古典悲剧”；大连外国语大学的吕春媚教授运用“数字人文”的方法对“奥古斯特·威尔逊‘匹兹堡系列剧’中黑人精神”进行了探讨。

上海外国语大学的李尚宏教授和郑州外国语大学的刘永杰教授联合主持了第二场主旨发言。苏州大学的钱激扬教授从跨媒介角度对《安然事件》进行了跨媒介剧场的审美与叙事分析；华中师范大学的王树福教授深入探讨了当代俄罗斯戏剧在英美的舞台阐释，认为这是“一幅既熟悉又陌生的画面”。

最后一场的主旨发言由武汉大学的汪余礼教授和北京外国语大学的周炜副教授主持。海南大学的邓菡彬教授以诺奖得主福瑟戏剧《有人将至》为例，对“表演史脉络中的福瑟”进行了梳理与分析；杭州师范大学的陈漪副教授从教育戏剧和教学实践的角度，强调“以戏入戏”，挖掘教育戏剧的多样价值。

18日下午，五个专场组和五个青年组论坛就大会相关议题继续深入交流和研讨。南京师范大学的齐快鸽教授主持了专场一论坛“外国戏剧的理论与思潮、影响等研究”，浙江工商大学的赵永健副教授进行了点评；中南财经政法大学的李晶教授主持了专场二论坛“外国戏剧的跨媒介、跨学科研究”，武汉理工大学的王爱军教授进行了点评；华侨大学的黎林副教授主持了专场三论坛“外国戏剧的表演与表演性、教学与表演实践研究”，曲阜师范大学的王莉副教授进行了点评；山东大学的杜新宇教授主持了专场四论坛“外国戏剧中的性别、种族、身份等研究”，太原理工大学的李言实副教授进行了点评；聊城大学的刘风山教授主持了专场五论坛“外国戏剧中的战争、伦理等研究”，山东大学的李保杰教授进行了点评。杭州师范大学的田颖副教授主持了青年组一论坛“外国戏剧中的文化、共同体等研究”，山东大学的冯伟教授进行了点评；杭州师范大学的吉灵娟副教授主持了青年组二论坛“外国戏剧的叙事、空间等研究”，吕春媚教授进行了点评；钱激扬教授主持了青年组三论坛“外国戏剧的跨媒介、跨学科等研究”，并进行了点评；杭州师范大学的赖丹琪老师主持了青年组四论坛“外国戏剧的改编等研究”，邓菡彬教授进行了点评；杭州师范大学的冯昕副教授主持了青年组五论坛“外国戏剧中的伦理等研究”，王树福教授进行了点评。

接下来，冯伟教授主持了主编论坛，主讲人有中央戏剧学院《戏剧》的主编夏波教授、上海戏剧学院《戏剧艺术》的副主编李伟教授、《戏剧艺术》的外国戏剧编辑秦宏副教授和上海外国语大学《英美文学研究论丛》的编辑部副主任程汇涓副教授。四位主编和编辑各自介绍了所负责的期刊与开设栏目，并对期刊用稿率、来稿者身份等问题进行了回应。

最后，杭州师范大学外国语学院的郭景华教授主持了本次学术研讨会的闭幕式。陈爱敏教授对大会进行了总结，并给出了高度的认可与赞扬；下届承办学校范能维教授致辞，热情邀请大家前往盐城师范学院相聚。

18日晚上，参会师生们共同前往音乐学院西林音乐厅观看戏剧与音乐表演，演出由杭州师范大学外国语学院教师、春柳外语话剧社指导老师陈光乐主持。音乐学院带来古筝重奏《过雨荷花》；叶帆戏曲社表演越剧《陆游与唐琬·小红楼》；流霞剧社上演了话剧《最后十四堂星期二的课》，黄岳杰老师和研究生朱守涵倾情演绎了“教练”引导学生与自己心灵和平相处的故事。演出节目精彩纷呈，观众掌声不断，本届21世纪外国戏剧的传承与创新学术研讨会圆满落下帷幕。