11月29日下午，湖南师范大学“潇湘学者”特聘教授、翻译学科负责人、博士生导师余承法教授为翻译专业教师和研究生作了题为《钱钟书“化境说”研究的余味年华》的讲座。讲座由翻译研究所所长汪宝荣教授主持并点评。

   讲座题目中的“余味”二字，既指“余”教授对自身研究历程的回“味”，也指与在座师生分享自己学术研究的苦乐“余味”。余教授从当前翻译研究的主要领域、类型和热门话题说起，回顾了自己过去20余年研究钱钟书“化境说”的苦辣酸甜，总结了翻译研究的六条“黄金经验”，即围绕一个中心、筑牢两个基点，进行三位一体训练，呈现四种成果形式，拓宽五个论文发表途径，加强六个方面努力。余教授现身说法，娓娓道来，阐述了翻译研究何以聚沙成塔，学术人生如何苦中寻乐。

   在提问环节，现场师生踊跃提问，余教授耐心细致解答。本次讲座兼具学术性、专业性和实用性，是一次难得的翻译研究入门辅导，让在座师生深切感受到了学术人生的苦与乐。