时间：2024年11月30日8:30

地点：恕园19-205

主讲内容：

很多翻译是无效的，有的甚至会起到相反效果，主要原因是对于翻译的认知停留在一个非常狭隘的区域，没有将内容创作、翻译和传播通盘考虑，而是割裂开来。翻译需要有明确的翻译策略，即出于什么样的目的，在什么样的情况下，由谁通过什么样的渠道向谁传达什么样的内容，意图取得什么样的效果。内容创作是基础，翻译是手段，传播是目的，而实现组织目标才是所有这一切的终极目的。翻译教育应当强化对翻译前和翻译后工作的认知，予以高度重视，方能助力中国企业和中国文化走出去，走进去。

主讲人简介：

何文忠，浙江大学外国语学院英文系副教授。主要研究领域为翻译学、翻译技术、技术传播、语料库语言学。独立完成国家社科基金项目1项、浙江省社科基金项目1项，参与多项，校级重大项目2项，在《外语教学与研究》等刊物发表论文多篇，出版专著2部、合著1部、编著2部、译著30多部。