2025年4月1日，外国语学院朝鲜语系举办了第六届韩国语影视配音大赛。本次活动聚焦语言实践与文化体验的融合，旨在提升学生跨文化交际能力。在赛事设置上，本次比赛不仅涵盖了对韩国经典影视作品的配音还原，高年级学生使用中国影视片段的剧本翻译与配音，充分展现了跨语言转换与跨文化交际能力。

活动伊始，乔宇博老师发表了致辞。他强调，语言学习需依托文化土壤，希望通过本次活动促进学生语言能力的进步，培养具备国际视野与文化传播能力专业人才。

首先，大赛进行了学生配音的比拼，随后学生与老师共同组队，进行了丰富多彩的活动。比赛环节，比赛现场气氛热烈，各参赛小组配合默契，通过富有张力的声音表现重现了影视作品中的情感冲突与文化内涵。在活动环节，师生组队参与 “韩语猜词竞赛”等互动游戏，通过趣味化语言应用场景强化听说技能。

活动最后进入尾声，赵丹老师针对本次赛事进行了深度总结。赵老师对参赛学生在语言实践中的精彩表现给予了高度评价，并重点强调了此类学科竞赛在激发学生自主学习内生动力、增进师生互动交流以及构建和谐系部氛围方面的积极意义。随后，老师们为获奖选手颁发了奖品及荣誉奖状。

本次活动吸引了不同年级学生与专业教师的积极参与，通过以赛促学，实现了语言技能训练与文化认知建构的有机统一。参与者普遍表示，沉浸式体验打破了传统课堂的局限，在提升韩语应用能力的同时，更深刻体会到文化互鉴在语言学习中的重要作用。

作为外国语学院“新文科”建设背景下实践教学的创新探索，本次活动为深化专业课程体系改革提供了宝贵的实践参考 。展望未来，朝鲜语系将持续依托此类特色教学活动，进一步完善“语言能力+文化素养+实践创新”三位一体的复合型人才培养模式 。通过不断提升学生的跨文化交际素养，助力其成为文明交流互鉴的积极践行者，并以此作为提升国际传播效力、向世界讲好中国故事的重要实践尝试。

                                  投稿人：王煜杰（朝语系221班）