4月3日下午，由我院学生会承办的LSCAT第八届全国口译大赛（英语）浙江省复赛杭州师范大学选拔赛在恕园11-207拉开帷幕。本次比赛由卢美艳、骆玉峰、陈军三位老师担任评委，副院长李颖作为嘉宾出席。

本次比赛以英译中和中译英相结合的形式进行，选手认真聆听音频，讯速记录要点，音频结束后立即当场翻译。评委老师从信息传达度、技巧运用熟练度、职业素养三个方面对选手进行打分。

英译中以有关全球问题的英文讲话为翻译材料，涉及“world population” “gobal warming” “destruction of Ozone”等热点问题。一些选手简洁地道、流利自如的语言，侧面展现其国际化的视野和对新闻时事的高度关注。而中译英取材自习总书记中国经济大海论的讲话:“中国经济是一片大海，而不是一个小池塘。”比赛过程中，涌现“No storm,no ocean；where there is a storm,there is an ocean”等创造性的语言,彰显选手深厚的语言功底。此外，选手不同语言表达方式背后的思维多元化更是本次口译比赛的魅力所在。

经过选手们的紧张角逐，楼亚柯荣获本次比赛的“口译之星”，王依曾、胡徐佧、汪雅婷荣获一等奖，马航振、罗盛兰、黄澈、陈馨惟、尹依璐、姚锐荣获二等奖，陈煊、邵清清、吴玮、蒋佩玲、沈洁、张立波、宣凌嫣、徐雅亿、赵施翔、胡心舸、何昕怡、陈栎、杨歆漪、王佳佳荣获三等奖。李颖副院长总结，良好的心理素质是口译者的关键条件。希望同学们继续努力，在之后的大赛中大放异彩。

现场评委

参赛选手