11月27日下午，我院朝鲜语系于恕园25-106成功举办了第四届韩国语影视作品配音大赛。

我院第四届韩国语影视作品配音大赛以年级为单位，分朝鲜语系19级、18级、17级三个大组进行，并首次采用了线上直播的方式，给大家提供了更多感受朝鲜语魅力的机会。莅临本次大赛的嘉宾有我院朝鲜系俞春喜老师、金在国老师、乔宇博老师、孙海龙老师、尹泳实老师、金英兰老师、金龙军老师。

大赛正式拉开帷幕，朝鲜语系19级同学虽是新生以毫不逊色的配音实力，赢得现场的阵阵好评。值得一提的是，洪李科同学热场表演节目—花鼓戏选段，完美融入中国传统文化独特元素。随后，朝鲜语系18级学子的配音表演更是展现我院学子不俗的配音能力，用富于变化的声音重新演绎了《请回答1988》《鬼怪》等经典韩剧。朝鲜语系19级的朱韬铮和经亨颐教师教育学院特邀嘉宾的合唱舞台更是将大赛氛围推向了高潮。朝鲜语系17级同学气定神闲的稳定发挥和地道流利的口语水平更是展现了外语人的能力与自信。

至此，我院第四届韩国语影视作品配音大赛告一段落。作为特邀嘉宾的朝鲜语系16级的学长学姐，带来了精彩的歌曲表演和《天空之城》选段的配音表演，获得在场老师的高度评价。随后，孙海龙老师充分肯定了朝鲜语系同学对先前举办的读后感大赛的高度热情，并具体阐释文本解读的准确性、个人情感的真实性、文章的逻辑性三方面的评判标准。本次大赛还进行了读后感大赛的颁奖仪式。朝鲜语系17级中刘丽萍获一等奖，于秋佳获二等奖，张潇月获三等奖。朝鲜语系18级中郭海佳获一等奖，鲍珂迪、朱婧获二等奖，朱依琳、黄煜雯获三等奖。朝鲜语系中19级中王嘉慧获一等奖，杨钰婷、姬佳慧获二等奖，徐明霞、张莹莹、蒋安琪获三等奖。此外，刑耀龙同学荣获特别奖 。

金英兰老师则对同学们的表现给出中肯评价，指出在配音过程中应当避免的问题，对配音时发音准确度、配合默契度、感情融合度等提出多方面要求，并在脱稿配音、对配音视频的选择等细节问题上给出了具体的建议。

而金在国老师在总结讲话中,对本次活动的成功举办和学子取得的成功表示了祝贺，高度肯定本次活动的重要意义，并对组织和参与朝鲜语系活动的同学表示了由衷感谢。

在本次大赛中，朝鲜语系17级顾玲玲，18级梁华静，19级吴奕昀获最佳配音奖；朝鲜语系17级刘丽萍，18级朱婧、余冰洁，19级黄嘉萱、王嘉慧获最佳发音奖；朝鲜语系17级张潇月，18级赵丹婷、李琳，19级蒋安琪、游姚瑶获最佳表演奖。此外，17级“给您拜个早年”、18级“上戏高材生”、19级“嘴瓢小队”小组以默契的团队合作获得团队奖。

本次大赛通过重新演绎韩国影视作品，展现我院朝鲜语系学子的独特风采和魅力。此次活动不仅为我院学子提供了锻炼和展示口语的舞台，更激发了学子们对韩语学习的热情。衷心希望我院学子在一次次的比赛和活动中，不断用自己的声音传递朝鲜语的魅力，用自己的声音彰显自己的风采。

配音比赛现场