杭州师范大学 外国语学院
School of International Studies Hangzhou Normal University
  • 杭州师范大学欢迎您

  • 我院成功举办“新征程上的区域国别研究高峰论坛”

  • 国家社科重大项目“加勒比文学史研究”开题论证会

  • “英美文学书库”捐赠暨“外国文学与共同体研究中心”启动仪式

  • 《文化观念流变中的英国文学典籍研究》新书发布会

当前位置:首页   学生工作   新闻动态
学院动态|“声”临其境,听觉盛宴——记我院第三届韩国语影视作品配音大赛
发布日期:2018-12-11 14:33:25  发布者:文字/顾玲丽 摄影/沈元

12月5号下午,我院朝鲜语系于恕园25-106举办第三届韩国语影视作品配音大赛。我院全体朝鲜语系学生参与其中,莅临本次比赛的嘉宾有朝鲜语系主任俞春喜老师,金龙军老师。此外,我院朝鲜语教师孙海龙老师、金英兰老师和外教尹泳实老师担任此次比赛评委。

比赛伊始,身穿韩服的主持人以中韩双语主持的形式拉开此次听觉盛宴序幕。
首先登场的是来自18级的新生们,他们声情并茂地演绎韩剧经典桥段,将人物情绪表现得淋漓尽致。例如,邓洁莹小组的《请回答1988》配音片段,以极快的语速将主人公情绪展现得惟妙惟肖,极具感染力。

16,17级的同学们也不甘示弱。例如,唐玉婷小组选择将说唱融合于经典作品中。经过选手们入木三分的配音,现场的观众宛若身临其境,掌声更是此起彼伏。

26个配音小组都毫不逊色,展现出韩语独特的魅力,给人留下深刻印象。除此之外,陈比可同学演唱的韩语歌曲《那时分手就好》,引来阵阵掌声。

为加强17,18级同学对朝鲜语专业的了解,我们特别邀请到现就读于南京师范大学的潘轶昕校友及两位15级同学分享在韩国作为交换生期间的学习经历。她们鼓励各位同学把握大学时光,多结识韩国朋友、积极参与交换期间的课余活动。

经过一番激烈的角逐,邓洁莹小组,唐玉婷小组和陈昕宇小组获得 “最佳团队奖”,此外王佳莹,朱婧等同学也以出色的表现分别斩获“最佳发音奖”、“最佳配音奖”等奖项。

此次韩国语配音大赛不仅为热爱配音的同学提供了一个展现自我的平台,也增强了同学们的团队合作精神。希望通过这次比赛,同学们能够发现语言学习的魅力,加强外语表达能力。


mmexport1544277943242

比赛现场


mmexport1544277921607

参赛者合影


新闻动态

学院动态|“声”临其境,听觉盛宴——记我院第三届韩国语影视作品配音大赛

· 2018-12-11

12月5号下午,我院朝鲜语系于恕园25-106举办第三届韩国语影视作品配音大赛。我院全体朝鲜语系学生参与其中,莅临本次比赛的嘉宾有朝鲜语系主任俞春喜老师,金龙军老师。此外,我院朝鲜语教师孙海龙老师、金英兰老师和外教尹泳实老师担任此次比赛评委。

比赛伊始,身穿韩服的主持人以中韩双语主持的形式拉开此次听觉盛宴序幕。
首先登场的是来自18级的新生们,他们声情并茂地演绎韩剧经典桥段,将人物情绪表现得淋漓尽致。例如,邓洁莹小组的《请回答1988》配音片段,以极快的语速将主人公情绪展现得惟妙惟肖,极具感染力。

16,17级的同学们也不甘示弱。例如,唐玉婷小组选择将说唱融合于经典作品中。经过选手们入木三分的配音,现场的观众宛若身临其境,掌声更是此起彼伏。

26个配音小组都毫不逊色,展现出韩语独特的魅力,给人留下深刻印象。除此之外,陈比可同学演唱的韩语歌曲《那时分手就好》,引来阵阵掌声。

为加强17,18级同学对朝鲜语专业的了解,我们特别邀请到现就读于南京师范大学的潘轶昕校友及两位15级同学分享在韩国作为交换生期间的学习经历。她们鼓励各位同学把握大学时光,多结识韩国朋友、积极参与交换期间的课余活动。

经过一番激烈的角逐,邓洁莹小组,唐玉婷小组和陈昕宇小组获得 “最佳团队奖”,此外王佳莹,朱婧等同学也以出色的表现分别斩获“最佳发音奖”、“最佳配音奖”等奖项。

此次韩国语配音大赛不仅为热爱配音的同学提供了一个展现自我的平台,也增强了同学们的团队合作精神。希望通过这次比赛,同学们能够发现语言学习的魅力,加强外语表达能力。


mmexport1544277943242

比赛现场


mmexport1544277921607

参赛者合影