2023年杭州师范大学外国语学院优秀大学生夏令营

学院简介

杭州师范大学外国语学院的前身是杭州师范学院外语系，创办于1978年。学院现开设英语、日语、朝鲜语、翻译四个本科专业，其中英语专业为国家一流本科专业建设点及浙江省优势专业，已通过国家师范专业二级认证；日语专业为国家一流本科专业建设点及杭州市重点专业。学院设有大学外语部，负责全校公共外语教学，协助各学院培养国际化人才。学院拥有“外国语言文学”一级学科硕士学位点，下设英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、比较文学与跨文化研究、全球传播、国别与区域研究六个方向；拥有翻译硕士专业学位点，下设英语笔译、日语笔译、朝鲜语口译三个方向。学院设有（中国）中外语言文化比较学会中英语言文化比较专业委员会（国家二级学会），外国语言文学入选“十四五”浙江省一流学科A类建设项目，在教育部第五轮学科评估中获评B+。在2017-2022年上海软科发布的中国最好学科排名中，外国语言文学学科位列全国前4%-10%。

学院与英国剑桥大学、澳大利亚昆士兰大学、日本熊本大学、美国加州大学洛杉矶分校等国外名校有着良好、稳定的合作关系，每年都选拔并资助一定数量的研究生赴以上高校参加暑期游学、交换生或攻读TESOL项目（其中日语语言文学方向100%交换留学一年），开阔了研究生视野，培养成效显著。

此外，我院还与中国外文局亚太传播中心、中国日报社、杭州市人民政府外事办公室、华数传媒网络有限公司等企事业单位开展产学研合作，旨在深化产教融合，创新校企合作模式，为学生提供学习实践的平台，着力打造人才培养品牌。

硕士研究生招生专业和培养目标

（一）外国语言文学

1、英语语言文学（硕士，三年制）

旨在培养具有良好的英语语言文化素养、英语文学素养，拥有系统的文化与文学批评专业知识，熟练掌握一到两门外语，具有国际化的批评视野，毕业后可选择从事科研、教学、翻译及相关中、高层次文化行业的人才。主干课程有：英语语言史、英语小说理论、西方文论、文艺复兴文学。

2、比较文学与跨文化研究（硕士，三年制）

旨在培养具有良好的语言文学和文化素养；拥有系统的跨文化与比较文学批评专业知识；熟练掌握一到两门外语；具有中外互鉴的批评视野，毕业后可选择从事科研、教学、翻译及相关中、高层次文化行业。主干课程有：跨艺术诗学经典选读、跨文化符号学研究、现当代作家的海外传播研究、比较文学理论与批评实践。

3、外国语言学及应用语言学（硕士，三年制）

旨在培养具有国际视野的优秀人才，具有坚实的外国语言文学学科理论基础，掌握外国语言学及应用语言学的系统知识与研究方法，具有独立从事科学研究工作的能力和创新精神，熟练掌握一到两门外语，毕业后可选择从事科研、教学、翻译及相关中、高层次文化行业。主干课程有：元语言与元话语、语言学定量研究、第二语言学习与教学研究、话语分析。

4、全球传播（硕士，三年制）

旨在培养具有良好的语言文化知识和交际素养；拥有系统的话语传播研究能力和文化批评专业知识；熟练掌握一到两门外语；具有国际化的批评视野；能胜任企事业、政府、媒体等机构的宣传、公关、外事、新闻等职业的人才。主干课程有：传播学导论、文化话语研究、媒介话语研究。

5、日语语言文学（硕士，三年制）

旨在培养掌握日语语言学及日本文学的基础理论、系统的专业知识和实践技能，了解所研究领域的国际和国内动态，掌握相关的研究方法和实践技能，熟练掌握一到两门外语，具有国际化的批评视野，毕业后可选择从事科研、教学、翻译及相关中、高层次文化行业的人才。主干课程有：日语语言学概论、日本文学概论、日语教育学概论、日语语用学、日本近现代文学作品研究。

6、国别与区域研究（硕士，三年制）

   旨在培养适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家经济、社会、文化、教育事业发展需要，具有人类命运共同体意识，兼具全球视野与中国情怀，能够适应相关专业领域需要的高层次、复合型、专业性“区域通”和“国别通”人才。主干课程有：国别与区域研究导论、中外文化交流史、世界文明史、世界各国概况、国际关系研究。

（二）翻译硕士

1、英语笔译（硕士，两年半学制）

旨在培养适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要，契合国家经济、社会、文化、教育事业发展需求，具备良好的品学修养与扎实的专业技能，胜任跨境电子商务、国际会展、媒体传播等领域工作岗位的高层次、应用型、专业性英语笔译人才。主干课程有：翻译理论概要、基础笔译、应用翻译、翻译质量评估、跨境电子商务、文学翻译。

2、日语笔译（硕士，两年半学制）

旨在培养适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家经济、社会、文化、教育事业发展需要，造就具有良好的品学修养与扎实的专业技能，能够适应相关专业领域需要的高层次、应用型、专业性日语笔译人才。主干课程有：翻译理论概要、高级日汉笔译、高级汉日笔译、中日文学翻译史、应用翻译研究。

3、朝鲜语口译（硕士，两年半学制）

旨在培养具备扎实的朝鲜（韩国）语语言基础、系统的翻译专业知识、熟练的翻译技能和良好的语言文化交际能力，了解翻译行业及翻译市场，具有良好的道德品质、严谨扎实的学风，恪守学术道德与学术规范，具有职业道德和团队合作精神；有较强的事业心、社会责任感、创新能力和奉献精神，愿为社会主义现代化建设服务的人才。主干课程有：口译理论与技巧、汉朝（韩）基础口译、朝（韩）汉基础口译、汉朝（韩）交替口译、朝（韩）汉交替口译、同声传译。

就业前景

近年来，毕业生就业状况良好，能够顺利进入各大公司就职；有部分毕业生成功考取事业编制或公务员，在大学、中等教育机构任教；每年都有数名毕业生考入日本九州大学、名古屋大学、筑波大学、熊本大学及浙江大学、华东师范大学、上海外国语大学等国内外名校，攻读博士学位。毕业生的用人单位满意率高。

导师队伍

学院师资力量雄厚，现有教职工154人，其中专任教师132人；其中博士生导师21名、教授23名、副教授37名；教育部长江学者1名、教育部新世纪优秀人才2名；浙江省“151”人才3名、浙江省高校中青年学科带头人5人、杭州市“131”优秀中青年人才8名，“钱塘学者”讲座教授、“马云基金”特聘教授7人。教师队伍中拥有享受国务院特殊津贴的专家，国际学会的理事，国家一级、二级学会的理事、副会长等。青年教师在历届全国高校微课教学比赛、中国外语微课大赛中获奖10余项。

科研成果

学院学术氛围浓厚，科研成果丰富。近五年来，学科团队主持国家社科基金项目35项，其中重大招标项目2项，重点项目4项，主持省部级课题20余项；获教育部人文社科优秀成果奖3项（二等奖2项）、浙江省社科优秀成果奖6项（一等奖3项）；出版专著、译著、编著、教材近百部；在SSCI、A&HCI、CSSCI来源期刊及北大核心期刊发表论文300余篇；年均邀请国内外专家莅临讲学50余场，年均举办国际国内学术会议10次。学院下设英美文学研究所、当代语言学研究所、当代中国话语研究院、外国文学与共同体研究中心、比较文学与跨文化研究中心、国别与区域研究所、翻译研究所、应用语言学研究所、日本学研究所、朝鲜•韩国学研究所（郑芝溶文学研究中心）等研究机构，定期举办学术沙龙和“膏兰论学”研究生学术论坛、宏学师生学术论坛、宏学青年学者论坛。

夏令营简介

杭州师范大学外国语学院2023年优秀大学生夏令营招生简章

  为促进与各大院校优秀大学生之间的交流，增进兄弟院校外语专业优秀大学生对我院的了解，杭州师范大学外国语学院将于2023年7月8日至7月11日举办“2023年杭州师范大学外国语学院优秀大学生夏令营”，拟面向全国各高校招收营员。通过教授导航、导师对话、学长学姐经验交流、校区参观等活动，为即将毕业的外语专业优秀大学生提供展示学术兴趣、专业能力及综合素养的机会。

（一）申请条件

1、接收专业：外语相关专业、中文专业、新闻传播类专业；

2、985、211、双一流高校或外国语大学（学院）本科三年级学生；普通高校报名者，报名时总评成绩排名应为本专业前20%，在科研方面有突出成果或在国际性、全国性专业比赛中表现优异者，总评成绩排名可适当放宽；

3、中文专业、新闻传播类专业外语水平要求：

英语：全国大学英语六级成绩达到550分及以上或英语专业四级成绩良好或

雅思成绩达到7.0及以上或托福成绩达到100分及以上

日语：日语能力考试N1成绩达到120分及以上。

身心健康，在校期间无违纪行为，未受过处分。

（二）申请材料

1、申请表（见附件）；

2、经申请者所在学校教务部门盖章的本科阶段成绩单；

3、各类外语考试（包括二外考试）成绩单；

4、已发表的论文、获奖证书等各类证书；

5、所在院系副教授以上级别教师的推荐信；

6、个人身份证照片。

申请材料请分别进行拍照或扫描，并以材料名称命名，于7月1日24时前

将打包后的压缩文件通过电子邮件附件形式发至1327253297@qq.com（邮件主题及附件名称均以“本科就读学校+姓名+手机号码+申请专业方向”命名，邮件正文中需写明申请参加“2023杭师大外国语学院夏令营”）。

（三）夏令营活动安排

（四）食宿与收费

学院将为营员提供免费的食宿，交通费用自理，入营免费。

（五）注意事项

1、我院将根据申请者提交的材料，以教育背景、学业水平、科研能力、综合素质等作为主要评价依据，由校内专家评审申请者的入围资格，于2022年7月3日在杭州师范大学外国语学院官网主页公布营员名单，未入选者不再另行通知。

2、入选者须在两日内通过电子邮件确认参加夏令营，未确认者视为自动放弃。

3、夏令营营员线下报到时须出示身份证、学生证、《杭州师范大学外国语学院夏令营申请表》（学生本人签字、院系签字盖章）、由教务部门盖章的本科阶段成绩单，以及申请材料包中所涉及的相关证书、证明材料的原件、复印件。

4、需要采集大家在家中自行拍摄的上半身照，以便后期集体照制作，请入选夏令营的同学提前准备照片（生活照即可）。

（六）联系方式

学院招生网站：wgyxy.hznu.edu.cn/xjsjy/

导师介绍网站：wgyxy.hznu.edu.cn/hygk/szdw/dsjs/

微信公众号：杭师大外国语学院

联系人：李老师，0571-28862159

外国语学院研究生招生宣传QQ群(实名制加群)：857801731。

外国语学院2023年暑期夏令营报名表