为服务中国当代学术话语体系构建，深入落实中宣部、教育部、科技部《关于推动学术期刊繁荣发展的意见》有关要求，进一步提升“西方文论关键词”重点专栏的建设水平和品牌影响力，2025年5月17日，北京外国语大学《外国文学》编辑部与杭州师范大学外国语学院联合举办 “‘西方文论关键词’重点专栏与外国文学研究的当代使命”高端学术论坛，来自北京外国语大学《外国文学》编辑部、外国文学研究所以及杭州师范大学的专家学者参与论坛。

开幕式由杭州师范大学外国语学院副院长孙立春教授主持，《外国文学》主编张剑教授和杭州师范大学资深教授殷企平分别致欢迎辞。六位专家学者围绕“西方文论关键词”栏目建设与外国文学研究的当代使命展开深入探讨。

上半场学术研讨由陈茂林和田颖教授主持，殷企平教授以“西方文论关键词栏目中的情感底色与中国关怀——以关键词‘愉悦’为例”为题，指出当前“栏目”取得的辉煌成就背后仍存在三重困境，并提出三重范式跃迁的破解之法，以求在西方理论话语的坐标系中确立中国学术的主体性。《外国文学》副主编陈榕教授以“哥特美学的新拓展：从‘怪异’概念的兴起谈起”为题，剖析了“怪异”这一美学概念的文学表征、流变及其在当代凸显的重要性，助力理解哥特文学新发展与当代文化社会问题。北京外国语大学外国文学研究所李明明副教授以“德国文化学中的关键词研究”为题，探讨了英美国家的文化研究与德国的文化学的差异。下半场学术研讨由欧荣和徐晓东教授主持，杭州师范大学外国语学院应璎教授以“维多利亚语文学与民族—国家主体建构”为题，指出了维多利亚语文学对德国历史比较语文学的批判性接受，及其在民族—国家主体建构方面的重要意义。北京外国语大学《外国文学》编辑部主任郭峰以“‘本能’的诞生与消亡：一个概念史考察的尝试”为题，考察了“本能”概念在20世纪初中文语境里的诞生与消亡过程，探寻其中隐含的“古今中西之争”。杭州师范大学外国语学院何畅教授以“社会转型视野中的关键词研究——以‘奢侈’一词为例”为题，指出“奢侈”一词在18世纪英国的词义变迁不仅与苏格兰情感主义哲学相关，并且回应了英国从农业土地经济向商业资本主义经济的转型，以“小概念”切入“大历史”意义重大。

此外，论坛还举行了赠书共读仪式。《外国文学》编辑部向杭州师范大学外国语学院赠送由赵一凡、张中载、李德恩主编的《西方文论关键词：第一卷》、由金莉、李铁主编的《西方文论关键词：第二卷》和《外国文学》2025年第1、2期四种图书和期刊共40册，《外国文学》名誉主编金莉教授、《外国文学》主编张剑教授、杭州师范大学资深教授殷企平、杭州师范大学外国语学院院长周敏教授共同为活动揭幕。

闭幕式由北京外国语大学外国文学研究所所长、《外国文学》副主编姜红教授主持，《外国文学》名誉主编金莉教授和杭州师范大学外国语学院院长周敏教授分别致闭幕辞，高度称赞学者们的精彩分享，并表示双方将共同努力，为中国当代外国文学自主话语体系构建作出积极贡献。