探路游戏出海 共育翻译英才

近日，杭州师范大学翻译硕士导师高乾实地走访了位于杭州西湖区的不鸣科技公司，探望在此进行游戏本地化实习的23级翻译硕士研究生韩彬。不鸣科技是跨文明古代战争网游《战意》的开放商，该游戏已在Steam平台进行全球多语言发行。

韩彬工作照

走访期间，高老师与实习点指导老师王宽及实习生进行了深入交流，重点了解了该实习生的工作表现以及中国游戏出海情况、游戏本地化行业的发展现状、人工智能技术的应用，翻译硕生的就业前景等内容。

走访合影：王宽（左）高乾（中）韩彬（右）

此次走访不仅加强了校企之间的联系，也为杭州师范大学翻译人才培养如何更好地对接杭州本地语言服务行业需求提供了宝贵的一线信息，对深化产教融合、提升学生社会服务能力具有重要意义。