2021年7月1日，杭州师范大学外国语学院朝鲜语系于恕园11-209举行了2021年朝鲜语系短学期见习动员大会暨第一届韩国语翻译（笔译）大赛颁奖仪式。朝鲜语系俞春喜教授及乔宇博、金龙军老师出席了本次动员大会，朝鲜语系非毕业班全体学生共同参与。

根据短学期和见习活动安排，朝鲜语专业本着服务杭州、弘扬中华文化的宗旨，以“访深澳村，寻深澳百匠”为主题，将2018—2020级三个年级学生划分为十个小组，针对当地工匠技艺进行走访，采集语言、图片和视频素材，并制作文化宣传短视频来呈现短学期见习成果。走访工匠技艺涵盖了马帮烤茶、金缮技艺、传统灯彩、香囊刺绣、传统制香各项技艺等10个选题，其中不乏非物质文化遗产。

动员大会期间，各小组对自己的前期准备成果、组内分工、访谈计划做了简要介绍，指导老师们就各小组的介绍情况做出了切实的建议与指导，并对此次实践活动寄予殷切的期望。

通过本次动员大会，全体参与同学明确了访谈要点及其他相关注意事项。通过本次活动，朝鲜语系学子将在感受传统村落的文明之美的同时，积极运用专业知识技能来传播中华人文温度与匠人精神。短学期及专业见习不仅是朝鲜语系同学连接专业知识与实践的重要环节，也是锻炼其实践能力、创新能力和团队合作能力的重要途径。

   见习动员大会后，朝鲜语系举行了第一届韩国语翻译（笔译）大赛颁奖仪式。本次大赛以学生创业平台“韩潮不寒”中的“言外之译”栏目内容为依托，重点考察学生对当今中国社会成就以及中华文化的域外传播能力。经过激烈竞争，李纯磊、朱韬铮、张钰莹同学荣获一等奖，孙小草、余知樾、韩海佳等同学荣获二等奖，郑璐璐、吴奕昀、蒋佳慧等同学荣获三等奖。

朝鲜语系顺利举办2021年短学期见习动员大会暨第一届韩国语翻译大赛颁奖仪式