杭州师范大学 外国语学院
School of International Studies Hangzhou Normal University
孙立春 副教授
发布日期:2018-01-04 13:21:29  发布者:钟振国

 

QQ截图20170320140748

孙立春 副教授


一、个人基本情况

孙立春,男,1979年4月生,河北人,杭州师范大学外国语学院副教授,院长助理,硕士生导师,博士,浙江省中青年学科带头人,杭州市131人才,中国日本文学研究会常务理事,中国比较文学学会会员。迄今在国内外学术期刊发表论文49篇,主编教材4部,参编词典1部,出版专著3部、译著2部、编著1部,主持国家级、部级、省级、厅级、市级课题各1项及校级课题5项,获得市厅级科研成果奖2项、省级教学比赛奖励2项。

二、学术背景与经历

2002年6月毕业于河北大学日语系,获文学学士学位。2005年6月毕业于中国海洋大学日语系,获文学硕士学位,其间受教育部公派,赴日本九州大学留学一年(2002/10—2003/09)。2008年6月毕业于天津师范大学文学院,获文学博士学位(专业方向为中日比较文学),其间受学校公派,赴日本奈良县立万叶古代学研究所访学半年(2006/07—2007/01)。2008年7月起任杭州师范大学日语系讲师,2010年4月被聘为该校硕士生导师,同年12月评为副教授。2011年被评为杭州市优秀教师,并获得“杭州市131人才项目”、“杭州师范大学优秀中青年教师支持计划项目”资助。2011年9月起受教育部公派,在日本早稻田大学从事1年博士后研究。2017年被浙江省教育厅认定为省中青年学科带头人。

三、代表论著

1. 日本近现代作家访华游记研究、中国社会科学出版社、2016年

2. 中国的日本近现代小说翻译研究、中国戏剧出版社、2013年

3. 芥川龙之介论稿、浙江工商大学出版社、2018年

4. 中日文学交流之溯源与阐释、浙江工商大学出版社、2016年

5. 井波律子著、孙立春译,中国幻想故事漫谈、浙江工商大学出版社、2012年

6. 关口安义著、孙立春、洪优译,芥川龙之介及其时代、中国戏剧出版社、2019年

7. 日本近现代文学作品鉴赏、大连理工大学出版社、2010年、编著

8. 看电影、学日本文学、浙江大学出版社、2019年、编著

9. 新编日本文学作品选读、浙江大学出版社、2019年、编著

10. 新编现代日本概况、浙江大学出版社、2019年、编著

11.《莽丛中》的女性主义解读、杭州师范大学学报社科版、2010年第3期

12.从《罗生门》的翻译看中国文学与翻译文学的关系、日语学习与研究、2010年第6期

13.志贺直哉《学徒的菩萨》的叙事分析、安徽师范大学学报社科版、2007年第3期

14.鲁迅、夏丏尊与日本教习关系考、新文学史料、2019年第2期、第一作者

四、所在硕士学位点

 

日语语言文学

五、主要研究方向

日本近现代文学和文学翻译、中日比较文学

六、承担研究生主要课程

日本文学概论、日本近现代文学作品研究、中日比较文学研究

七、最近五年来主持的主要科研项目

科研项目

1.中国文化走出去背景下的当代小说在日本的译介与传播研究(14CYY063),国家社科基金青年项目,2014-2018,20万,主持

2.日本近现代作家访华游记研究(10YJC752038),教育部人文社科规划,2010-2013,6万,主持

3.百年芥川龙之介译介与研究反思(09CGWW011YBQ),浙江省社科规划,2009-2011,1.2万,主持

4.中国的日本近现代小说翻译研究(Y200805908),浙江省教育厅,2009-2010,0.3万,主持

5.日本近现代作家访华游记中的杭州形象研究(D13WX03),杭州市社科规划,2013-2014,主持

教改项目

1.日本文学作品选读教材建设,杭州师范大学,2009-2012,0.7万,主持

2.浙江省高校日本文学课教学现状调查和提高教学效果的对策研究,杭州师范大学“本科教学创一流工程”子项目,2011-2012,0.9万,主持

3.探究式教学法在《日本文学史》课堂教学中的探索与实践,杭州师范大学校级教学改革项目,2014-2016,1万,主持

4.日本概况,杭州师范大学校级慕课建设项目,2016-2017,10万,主持

5.基于慕课的《日本概况》课堂教学模式研究,杭州师范大学校级教学改革项目,2016-2018,1万,主持

八、主要获奖

中国的日本近现代小说翻译研究、浙江省高校科研成果三等奖、2012

日本近现代作家访华游记研究、杭州市社科联优秀成果二等奖、2017

《罗生门》赏析、浙江省高校外语微课大赛三等奖、2015年

《源氏物语》、浙江省高校微课教学比赛一等奖、第三届中国外语微课大赛优秀奖、2016年

九、出版著作

1. 日本近现代作家访华游记研究、中国社会科学出版社、2016年

2. 中国的日本近现代小说翻译研究、中国戏剧出版社、2013年

3. 芥川龙之介论稿、浙江工商大学出版社、2017年

4. 中日文学交流之溯源与阐释、浙江工商大学出版社、2016年

5. 井波律子著、孙立春译,中国幻想故事漫谈、浙江工商大学出版社、2012年

6. 关口安义著、孙立春、洪优译,芥川龙之介及其时代、中国戏剧出版社、2019年

7. 日本近现代文学作品鉴赏、大连理工大学出版社、2010年、编著

8. 看电影、学日本文学、浙江大学出版社、2019年、编著

9. 新编日本文学作品选读、浙江大学出版社、2019年、编著

10.新编现代日本概况、浙江大学出版社、2019年、编著

十、最近五年来发表论文

1. 《文学部唯野教授》和《何谓文学》的互文性研究、北方工业大学学报、2018年第6期、第一作者

2.火野苇平战争观批判、文学教育(下)、2019年第6期、通讯作者

3.日本近现代作家访华游记中的杭州形象、枣庄学院学报、2014年第4期

4.直接到暧昧的反战书写——以堀辰雄的小说《起风了》改编而来的两部电影为例、电影评介、2014年第23、24期合刊、通讯作者

5.喧宾夺主的零式战斗机——试析宫崎骏动画电影《起风了》、电影评介、2015年第1期、通讯作者

6.高校日本文学课教学现状调查和对策研究、文学教育(上)、2015年第1期、第一作者

7.电影《罗生门》的女性主义解读、电影评介、2015年第8期、通讯作者

8.大正时期日本作家访华游记中的江南形象、外国问题研究、2015年第2期、通讯作者

9. 《没有女人的男人们》的互文性解读、日语教育与日本学研究——大学日语教育研究国际研讨会论文集(2016)、2016年5月、通讯作者

10.鲁迅、夏丏尊与日本教习关系考、新文学史料、2019年第2期、第一作者

研究生导师

孙立春 副教授

· 2018-01-04

 

QQ截图20170320140748

孙立春 副教授


一、个人基本情况

孙立春,男,1979年4月生,河北人,杭州师范大学外国语学院副教授,院长助理,硕士生导师,博士,浙江省中青年学科带头人,杭州市131人才,中国日本文学研究会常务理事,中国比较文学学会会员。迄今在国内外学术期刊发表论文49篇,主编教材4部,参编词典1部,出版专著3部、译著2部、编著1部,主持国家级、部级、省级、厅级、市级课题各1项及校级课题5项,获得市厅级科研成果奖2项、省级教学比赛奖励2项。

二、学术背景与经历

2002年6月毕业于河北大学日语系,获文学学士学位。2005年6月毕业于中国海洋大学日语系,获文学硕士学位,其间受教育部公派,赴日本九州大学留学一年(2002/10—2003/09)。2008年6月毕业于天津师范大学文学院,获文学博士学位(专业方向为中日比较文学),其间受学校公派,赴日本奈良县立万叶古代学研究所访学半年(2006/07—2007/01)。2008年7月起任杭州师范大学日语系讲师,2010年4月被聘为该校硕士生导师,同年12月评为副教授。2011年被评为杭州市优秀教师,并获得“杭州市131人才项目”、“杭州师范大学优秀中青年教师支持计划项目”资助。2011年9月起受教育部公派,在日本早稻田大学从事1年博士后研究。2017年被浙江省教育厅认定为省中青年学科带头人。

三、代表论著

1. 日本近现代作家访华游记研究、中国社会科学出版社、2016年

2. 中国的日本近现代小说翻译研究、中国戏剧出版社、2013年

3. 芥川龙之介论稿、浙江工商大学出版社、2018年

4. 中日文学交流之溯源与阐释、浙江工商大学出版社、2016年

5. 井波律子著、孙立春译,中国幻想故事漫谈、浙江工商大学出版社、2012年

6. 关口安义著、孙立春、洪优译,芥川龙之介及其时代、中国戏剧出版社、2019年

7. 日本近现代文学作品鉴赏、大连理工大学出版社、2010年、编著

8. 看电影、学日本文学、浙江大学出版社、2019年、编著

9. 新编日本文学作品选读、浙江大学出版社、2019年、编著

10. 新编现代日本概况、浙江大学出版社、2019年、编著

11.《莽丛中》的女性主义解读、杭州师范大学学报社科版、2010年第3期

12.从《罗生门》的翻译看中国文学与翻译文学的关系、日语学习与研究、2010年第6期

13.志贺直哉《学徒的菩萨》的叙事分析、安徽师范大学学报社科版、2007年第3期

14.鲁迅、夏丏尊与日本教习关系考、新文学史料、2019年第2期、第一作者

四、所在硕士学位点

 

日语语言文学

五、主要研究方向

日本近现代文学和文学翻译、中日比较文学

六、承担研究生主要课程

日本文学概论、日本近现代文学作品研究、中日比较文学研究

七、最近五年来主持的主要科研项目

科研项目

1.中国文化走出去背景下的当代小说在日本的译介与传播研究(14CYY063),国家社科基金青年项目,2014-2018,20万,主持

2.日本近现代作家访华游记研究(10YJC752038),教育部人文社科规划,2010-2013,6万,主持

3.百年芥川龙之介译介与研究反思(09CGWW011YBQ),浙江省社科规划,2009-2011,1.2万,主持

4.中国的日本近现代小说翻译研究(Y200805908),浙江省教育厅,2009-2010,0.3万,主持

5.日本近现代作家访华游记中的杭州形象研究(D13WX03),杭州市社科规划,2013-2014,主持

教改项目

1.日本文学作品选读教材建设,杭州师范大学,2009-2012,0.7万,主持

2.浙江省高校日本文学课教学现状调查和提高教学效果的对策研究,杭州师范大学“本科教学创一流工程”子项目,2011-2012,0.9万,主持

3.探究式教学法在《日本文学史》课堂教学中的探索与实践,杭州师范大学校级教学改革项目,2014-2016,1万,主持

4.日本概况,杭州师范大学校级慕课建设项目,2016-2017,10万,主持

5.基于慕课的《日本概况》课堂教学模式研究,杭州师范大学校级教学改革项目,2016-2018,1万,主持

八、主要获奖

中国的日本近现代小说翻译研究、浙江省高校科研成果三等奖、2012

日本近现代作家访华游记研究、杭州市社科联优秀成果二等奖、2017

《罗生门》赏析、浙江省高校外语微课大赛三等奖、2015年

《源氏物语》、浙江省高校微课教学比赛一等奖、第三届中国外语微课大赛优秀奖、2016年

九、出版著作

1. 日本近现代作家访华游记研究、中国社会科学出版社、2016年

2. 中国的日本近现代小说翻译研究、中国戏剧出版社、2013年

3. 芥川龙之介论稿、浙江工商大学出版社、2017年

4. 中日文学交流之溯源与阐释、浙江工商大学出版社、2016年

5. 井波律子著、孙立春译,中国幻想故事漫谈、浙江工商大学出版社、2012年

6. 关口安义著、孙立春、洪优译,芥川龙之介及其时代、中国戏剧出版社、2019年

7. 日本近现代文学作品鉴赏、大连理工大学出版社、2010年、编著

8. 看电影、学日本文学、浙江大学出版社、2019年、编著

9. 新编日本文学作品选读、浙江大学出版社、2019年、编著

10.新编现代日本概况、浙江大学出版社、2019年、编著

十、最近五年来发表论文

1. 《文学部唯野教授》和《何谓文学》的互文性研究、北方工业大学学报、2018年第6期、第一作者

2.火野苇平战争观批判、文学教育(下)、2019年第6期、通讯作者

3.日本近现代作家访华游记中的杭州形象、枣庄学院学报、2014年第4期

4.直接到暧昧的反战书写——以堀辰雄的小说《起风了》改编而来的两部电影为例、电影评介、2014年第23、24期合刊、通讯作者

5.喧宾夺主的零式战斗机——试析宫崎骏动画电影《起风了》、电影评介、2015年第1期、通讯作者

6.高校日本文学课教学现状调查和对策研究、文学教育(上)、2015年第1期、第一作者

7.电影《罗生门》的女性主义解读、电影评介、2015年第8期、通讯作者

8.大正时期日本作家访华游记中的江南形象、外国问题研究、2015年第2期、通讯作者

9. 《没有女人的男人们》的互文性解读、日语教育与日本学研究——大学日语教育研究国际研讨会论文集(2016)、2016年5月、通讯作者

10.鲁迅、夏丏尊与日本教习关系考、新文学史料、2019年第2期、第一作者