当前位置:首页   本科生教育   实践教学
我院翻译171童雨薇圆满完成阿里巴巴 “创业孵化,网络创新”外宾接待任务
发布日期:2019-05-20 15:42:27  作者:朱越峰

5月17日,由阿里巴巴集团主办,“创业孵化,网络创新”为主题的东南亚 BEENEXT团队外宾接待工作由我院翻译171童雨薇同学顺利完成。本次互联网村、梦想小镇考察交流团队主要由东南亚企业CEO组成,他们在各自国家的新零售行业、网络二手车、网络支付、快递行业等领域发挥着重要的领军作用。在整个参观考察过程中,由于涉及主题互联网行业特色明显,对译员的专业素养要求较高,不仅需要扎实的翻译基本技能,还需要一定的相关行业知识。

我院翻译系自2017年招收首批翻译专业学生以来,针对杭州G20以来国际化加速,创新生态频现,在着重培养学生基本翻译能力的基础上,积极拓宽学生的相关行业知识面,达到了较好的效果。在去年的第二十届西湖国际博览会市民休闲节中,翻译系学生圆满完成8个外国表演团队的翻译任务,获得主办方及外宾团队成员的一致好评。

随着杭州会展业的国际接轨,语言服务进入新的阶段,翻译人才已进入会展业紧缺人才目录。如何培养国际化视野下的会展语言服务人才是我院翻译专业建设的重中之重。


实践教学

我院翻译171童雨薇圆满完成阿里巴巴 “创业孵化,网络创新”外宾接待任务

郑航航 · 2019-05-20

5月17日,由阿里巴巴集团主办,“创业孵化,网络创新”为主题的东南亚 BEENEXT团队外宾接待工作由我院翻译171童雨薇同学顺利完成。本次互联网村、梦想小镇考察交流团队主要由东南亚企业CEO组成,他们在各自国家的新零售行业、网络二手车、网络支付、快递行业等领域发挥着重要的领军作用。在整个参观考察过程中,由于涉及主题互联网行业特色明显,对译员的专业素养要求较高,不仅需要扎实的翻译基本技能,还需要一定的相关行业知识。

我院翻译系自2017年招收首批翻译专业学生以来,针对杭州G20以来国际化加速,创新生态频现,在着重培养学生基本翻译能力的基础上,积极拓宽学生的相关行业知识面,达到了较好的效果。在去年的第二十届西湖国际博览会市民休闲节中,翻译系学生圆满完成8个外国表演团队的翻译任务,获得主办方及外宾团队成员的一致好评。

随着杭州会展业的国际接轨,语言服务进入新的阶段,翻译人才已进入会展业紧缺人才目录。如何培养国际化视野下的会展语言服务人才是我院翻译专业建设的重中之重。