- Karst Cave and Hinterland Hazards: Translati
- The Classics and the Hungarian Modernist Lit
- 汉语与韩国语会话结构研究
- 为了灵魂的自由:我见到和我翻译的村上春树
- Surprise、 Wonder、 Admiration:亚当·斯密的
- 中国对外教育交流与我的外交往事
- AGI时代翻译专业的挑战与机遇
- 加勒比“简•爱”塑形研究
- 中国当代文学在国外的翻译与效果
- 语法构式之间的同化与异化
- TRADITIONS, DECOLONISATION, INNOVATION: WHOS
- 人的“拟动物化”与身体“伤痕”——大江健三郎
- 个人与社会之间的中介物——从黄梅新作《奥斯丁
- 童书改编《林中的孩子们》:启蒙教育、感伤主义
- 彼得·隆奎维尔《英国隐士》:通俗版本及文本变
- 对外话语体系构建与地方特色翻译学科高质量发展
- 主体理论的话语模式及其阶级根源
- 文学翻译的本质特征与方法选择
- 与机器共读写:朝向一种后人类的文学生活
- 对外讲好中国故事:挑战、机遇与方法
时间:2024年6月17日14:00
地点:仓前校区恕园19-205
主讲内容:
A sample of my forthcoming book Modern Hungarian Culture and the Clsassics. Given modernism’s general fervour for myth, it is hardly surprising that the classics were especially important for many representatives of the Hungarian modernism. The lecture mentions some early and later poems by Mihály Babits, but focuses on bigger compositions: on two dramas and two novels. The two dramas are Babits’ Laodamia (1910) that tells a Greek myth in highly poetical form and Milán Füst’ Catullus (1928) that makes a bourgeois play from the ancient Roman poet’s life story; they are both representatives of the modernist post-tragedy. The two novels are Dezső Kosztolányi’s Darker Muses: the Poet Nero (1921), an elaboration of the Roman emperors story focusing on him as a poet, and Antal Szerb’s The Traveler, which makes a historian of ancient religion an important secondary character and build rather long academic discourses in the narrative, which perform a crucial hermeneutic function.
主讲人简介:
Péter Hajdu (1966, Budapest, Hungary) studied Literature, Greek and Latin at the Eötvös Loránd University, Budapest, Hungary, and wrote his dissertation on late Roman epic poetry. He is editor-in-chief of Neohelicon, a major international journal on comparative literature studies. Member of editorial or advisory boards of six international journals on literary studies (Proudy, Czech Republic; Frontiers of Narrative Studies, Germany; Recherche Litteraire/Literary Research, Belgium, Primerjalna književnost, Slovenia, Clotho, Slovenia, Slavica Litteraria Czech Republic). He did extensive research in the fields of comparative literature, theory of literature, narratology, and classical philology.