面对突如其来、气势汹汹的新冠疫情，全国人民在党中央和习近平总书记的正确领导下众志成城、共同努力，正在为打赢这场没有硝烟的战争而战斗着。为积极贯彻教育部“停课不停学”精神，翻译系师生共克时艰，积极准备，力争战“疫”不停，教学不止，发扬“学不可以已”的担当精神。

自接到线上教学通知以来，系部教师克服重重困难，学习教学平台技术，收集相关教学资源；系部也及时收集信息，组织相关线上教学讨论，积极帮助教师解决现实教学中存在的种种困难。大家的共同目标只有一个：保证教学正常化，不耽误学生的学业。同时，本系教师积极通过资源共享、直播答疑等方式为同学提供更多的教学便利。线上教学开课三周来，本系课程进展顺利，无教学事故发生，学生总体反映良好；部分教师的教学圈信息充实，互动充分，效果突出。

尤为令人感动的是，本系特聘教授林巍，克服前期身在外地的不便，回校后又服从学校规定，自觉进行隔离。之后为准备线上本科课程《法律英语》的教学，积极学习相关平台操作技术，并参与技术群的讨论。

3月4日，他还在学院学术沙龙期间，通过钉钉直播为全院师生作了题为“法律翻译与法律文化”的学术讲座。

同时，林巍教授在疫情期间，克服诸多困难，积极投身学生的专业辅导工作，为参加“韩素音翻译大赛”与“国际中医翻译大赛”的同学进行定向辅导，极大地鼓舞了学生的参赛信心。

“疫情无情人有情”，林巍教授这种“坚守师者初心”精神正是翻译系“学不可以已” 笃学担当使命的践行，是所有敬业爱岗教师中的优秀代表，是教育界为战胜疫情而不懈努力的真实反映，也是中国人民必将战胜新冠信心的流露。