杭州师范大学 外国语学院
School of International Studies Hangzhou Normal University
  • 杭州师范大学欢迎您

  • 中国-加勒比文明互鉴论坛系列讲座

  • 国家社科重大项目“加勒比文学史研究”开题论证会

  • “英美文学书库”捐赠暨“外国文学与共同体研究中心”启动仪式

  • 《文化观念流变中的英国文学典籍研究》新书发布会

当前位置:首页   学术预告
美丽的邂逅——八卷本《简·奥斯汀全集》翻译感想,一个零起点译者的心路历程
发布日期:2023-07-26 21:58:54  发布者:外国语学院

时间:2023年814日19:00

地点:腾讯会议室(会议号:903-625-057)

主讲内容:

作为《简·奥斯汀全集》(八卷本)的首位中文译者,汪燕老师将用心分享她从邂逅简·奥斯汀到成为简·奥斯汀全集译者的亲身经历和心理历程;将真诚讲述她如何克服胆怯和犹豫付诸行动,如何在翻译过程中克服挫折和沮丧,收获喜悦和成就。

主讲人简介:

汪燕,华东师范大学外语学院教师、青年翻译家。毕业于安徽大学英语系和上海外国语大学研究生部,2017-18年间,于加拿大滑铁卢大学师从弗雷泽·伊斯顿教授从事简·奥斯汀研究,为群岛图书和华东师大出版社策划的八卷本《简·奥斯汀全集》的译者,也是奥斯丁全集的首位中文译者。



学术预告

美丽的邂逅——八卷本《简·奥斯汀全集》翻译感想,一个零起点译者的心路历程

外国语学院 · 2023-07-26

时间:2023年814日19:00

地点:腾讯会议室(会议号:903-625-057)

主讲内容:

作为《简·奥斯汀全集》(八卷本)的首位中文译者,汪燕老师将用心分享她从邂逅简·奥斯汀到成为简·奥斯汀全集译者的亲身经历和心理历程;将真诚讲述她如何克服胆怯和犹豫付诸行动,如何在翻译过程中克服挫折和沮丧,收获喜悦和成就。

主讲人简介:

汪燕,华东师范大学外语学院教师、青年翻译家。毕业于安徽大学英语系和上海外国语大学研究生部,2017-18年间,于加拿大滑铁卢大学师从弗雷泽·伊斯顿教授从事简·奥斯汀研究,为群岛图书和华东师大出版社策划的八卷本《简·奥斯汀全集》的译者,也是奥斯丁全集的首位中文译者。