攻坚克难，全面发展

——外国语学院教工第四党支部先进事迹

2018年，外国语学院教工第四党支部在院党委领导下，深入学习贯彻十九大精神和习近平新时代中国特色社会主义思想，以创建“国际化社会服务”星级基层党组织为抓手，加强支部党建工作，做好党员先进性教育，为学院申博工作提供坚强的组织保证，一年来主要做了以下几个方面的工作：

扎实抓好支部党建工作，发挥支部战斗堡垒作用

外语学院教工第四党支部成立于2017年6月，由翻译、日语、朝鲜语和二外党员教师组成，是一个年轻的支部。支部高度重视党建工作，在院党委指导下，支委委员认真学习各项党建制度，向兄弟支部取经，以“支部书记抓基层党建工作责任清单”为工作主线，以“党员固定活动日”为载体，通过专题学习、召开专题组织生活会和支部书记上党课、网络微学习、发放学习材料等形式，采用自主学习、网络学习、党小组和支部集中学习相结合的模式，切实做好“两学一做”，坚持“三会一课”制度，加强党员政治理论学习，全面落实从严治党的要求。支部成立以来，党员教师系部多、语种多 、教学、行政和科研工作繁重、集中统一学习时间较难协调，始终是支部党建工作面临的一个现实与个性化问题。根据现状，支委会一方面积极与各系部协调，利用周三下午各系部教研会的集中时间，优化时间安排，保证支部党员集中理论学习与党员固定日活动。另一方面，根据系部和工作安排，将支部党员教师分成三个党小组，组长牵头灵活落实理论学习和社会服务活动，较好地将支部党建工作以可行性方式落地，凝聚和发挥了支部的战斗堡垒作用。

结合各系部专业发展，讲师德师风，重教学科研，提升专业素养

支部党建工作的另一个现状是：翻译、日语和朝鲜语三个系部负责人均非共产党员，因此，支部党建工作如何结合各系部专业建设发展，做好教师意识形态管理与引导，发挥支部党员教师在各系部各条战线上的先锋模范作用，亦是支部党建工作重中之重。根据现状，三位支委委员根据专业相近和工作相关原则，担任系部专门联络员，对接系部专业建设和支部党建工作，通过日常教学、学术会议、工会活动等渠道，形式灵活地与系部协同配合，一方面切实宣传党的政策方针，做好全体教师意识形态管理和引导，切实发挥支部的战斗堡垒作用; 另一方面，配合各系部的专业建设，要求党员教师以身作则，在教学、科研、育人和社会服务等各方面勇挑重担，发挥党员的先锋模范作用。2018年，教四支部党员教师在3人脱产进修的情况下，共计完成本科教学工作量2880课时（约320节/人），研究生教学工作量176课时，指导本科生毕业论文39篇，指导研究生毕业论文4篇; 发表论文1篇，出版译著3部，申报市哲社项目3项，主办学术会议3次，完成横向课题4项（约50万元），参与省培项目2项。在教师教学技能竞赛方面也取得佳绩：翻译系骆玉峰老师荣获第九届“外教社杯”全国高校外语教学大赛翻译专业组全国决赛三等奖;日语系周瑛老师获浙江省高校微课教学比赛一等奖。

依托多语种外语特长，扎实推进国际化社会服务工作

依托多语种的专业特色，教四支部自成立起来，便将支部党建工作特色定位在以翻译为主「国际化社会服务」上。2018年，圆满完成省政府门户网站新闻外语更新服务后，支部党员教师随即投入与第19届亚组委的战略合作前期项目（一期）任

务中，在学院领导的大力支持下，以翻译系为主体的多系部翻译团队，按照亚组委要求在规定期限内完成了23个英语PPT文档（约5万字）和10个英语录音音频（约26小时时长）的听笔译工作。支部党员教师在时间短、任务重的压力下，冲锋在前，勇挑重担，保质保量完成任务。随后二期翻译任务紧接而来，包括残奥会与国际残奥组委相关的8个文档，约100万英文字符也于年底前后完成。过去一年，教四支部全体党员教师先后完成了近40次各级别各语种翻译任务，其中重要活动有：杭州师范大学110周年校庆资料翻译（英译）、西博会志愿者服务（英译）、“杭州名人故事”翻译（英译）、2018浙江-德国数字经济活动和高新产业高峰对接会（德语）、杭州市漫画节（日语）、世界移动大会Think AI Summit（中韩同传）等翻译任务。

以教养德，以文渡人，育“文化摆渡新人”

「学高为师，身正为范」。教四支部全体党员牢记习近平总书记在北大师生讲话中提出的“育人为本”思想，从学习、就业、职业规划、学科竞赛、班主任工作等培养学生成才意识。过去一年，支部党员教师共指导学生30余人次参加各类学科竞赛，荣获国家级和省市各类学科奖项20余项，其中高乾老师指导学生获LSCAT2018英译汉比赛一等奖; 骆玉峰老师指导学生参加「外研社杯」和「21世纪杯」英语演讲比赛，多人次获得国家和省级一、二、三等奖，创下历史最好成绩，其中两名学生由此获得保研资格。支部近90%的党员教师担继续任班主任工作，4人次参与教一支部的GOT学生生涯辅导讲座，参与学生实习实践活动，并结合专业特点，利用课余时间定期面向学生进行语言与文化相关的读书会与讲座，考研辅导、帮助学生提升语言技能，树立正确的文化观，成为社会主义建设所需的优秀“文化摆渡人”。

荣获各类奖项，硕果累累

过去一年，该支部成员通过自身努力，获得一系列重要奖项：1人荣获杭州师范大学「教坛新秀」荣誉称号; 1人荣获校级优秀共产党员荣誉称号; 4人荣获校级「就业工作先进个人」，2人荣获校级「优秀实习指导教师」等。