杭州师范大学 外国语学院
School of International Studies Hangzhou Normal University
  • 杭州师范大学欢迎您

  • 我院成功举办“新征程上的区域国别研究高峰论坛”

  • 国家社科重大项目“加勒比文学史研究”开题论证会

  • “英美文学书库”捐赠暨“外国文学与共同体研究中心”启动仪式

  • 《文化观念流变中的英国文学典籍研究》新书发布会

当前位置:首页   研究生教育   研究生活动
外院研究生学术论坛“膏兰论学”第六季英语笔译第八期
发布日期:2022-05-05 09:41:46  发布者:周美慧

2022年4月21日下午,外国语学院在恕园11-107举办第六期“膏兰论学”学术沙龙活动。此次论学由21级研究生王依婷同学主持,朱越峰老师担任评委,21级英语笔译专业的同学做了汇报分享,涵盖了目的论、改写理论、文化翻译、文本类型理论等诸多内容,以文学、外宣、新闻、跨境电商等为研究对象,内容精彩纷呈。

在汇报过程中,朱越峰老师对同学们的论文进行了精准点评,指出每位同学的论文题目、框架、学术规范性以及内容创新性等方面的不足,并给予了修改建议。最后,朱越峰老师评选出程慧同学和劳偲静同学为本场的“学术之星”,希望能够成为各位同学的榜样。程慧同学从词法、句法层面分析了文本类型理论视角下的新闻英语翻译。劳偲静同学从文化外译视角出发,以第八届乌镇戏剧节为例,探讨外宣翻译策略。

此次“膏兰论学”研究生学术沙龙激发了学术热情,启迪学术思想,使同学们收获颇丰。


IMG_5704.HEIC

评委与研究生合影


研究生活动

外院研究生学术论坛“膏兰论学”第六季英语笔译第八期

李中华 · 2022-05-05

2022年4月21日下午,外国语学院在恕园11-107举办第六期“膏兰论学”学术沙龙活动。此次论学由21级研究生王依婷同学主持,朱越峰老师担任评委,21级英语笔译专业的同学做了汇报分享,涵盖了目的论、改写理论、文化翻译、文本类型理论等诸多内容,以文学、外宣、新闻、跨境电商等为研究对象,内容精彩纷呈。

在汇报过程中,朱越峰老师对同学们的论文进行了精准点评,指出每位同学的论文题目、框架、学术规范性以及内容创新性等方面的不足,并给予了修改建议。最后,朱越峰老师评选出程慧同学和劳偲静同学为本场的“学术之星”,希望能够成为各位同学的榜样。程慧同学从词法、句法层面分析了文本类型理论视角下的新闻英语翻译。劳偲静同学从文化外译视角出发,以第八届乌镇戏剧节为例,探讨外宣翻译策略。

此次“膏兰论学”研究生学术沙龙激发了学术热情,启迪学术思想,使同学们收获颇丰。


IMG_5704.HEIC

评委与研究生合影