时间：2025年10月16日8:30

地点：恕园29-101

主讲内容：

人工智能迅猛发展为翻译职业化教育带来巨大冲击，挑战与机遇并存，如何抓住新一轮技术革命的契机，应对当下翻译教学与培训的现实困境，提升翻译人才能力素养，成为当务之急。报告认为，当前翻译课程教与学相对割裂，课堂与职场衔接困难，主要症结在于缺乏有效评估机制，教学效果难以控制。为此，以所在高校“数字+”学科重大项目建设为例，基于口译质量社会建构和社会系统假说，构建信息化口译教学多元评估模式，围绕AI赋能口译教学平台建设与教学实践，做进一步讨论。实践表明，信息技术与教学评估深度融合，有助于提高翻译培训效率及学习者的实战技能、思维能力和职业素养，更好应对现实挑战，满足时代需求。

主讲人简介：

谌莉文，浙江工商大学教授，博士生导师，博士后合作导师，“西湖学者”拔尖人才，翻译研究所所长，“十四五”应用翻译科研创新团队负责人，外国语学院MTI中心负责人。现任国家社科基金项目评审及成果鉴定专家、浙江省“十四五”哲学社会科学研究学科组专家、杭州市“十四五”哲学社会科学研究学科组专家，兼任中国翻译协会专家会员、中国社会科学出版社“走出去”专家组成员、口译教育评价联盟常务理事、浙江省翻译协会常务理事、杭州市外文学会副会长。主要研究方向是口译评估研究、翻译传播研究，出版翻译学研究专著3部、编、译著8部、发表相关学术论文70余篇，主持国家社科基金项目2项、教育部规划基金项目1项，另主持参与国家级和省部级科研课题近20项。获教育部优秀成果二等奖（参）、浙江省哲学社会科学优秀成果二等奖（主持）及其他省级以上教学科研成果奖8项。