一、个人基本情况

高乾，男，汉族，1982年2月出生于山西省繁峙县，现为杭州师范大学外国语学院副教授。

二、学术背景与经历

2004年毕业于太原科技大学科技英语专业，2007年获山西大学英语语言文学专业硕士学位，2010年获南开大学翻译方向博士学位，主要从事翻译教学和当代翻译理论研究，曾在《中国翻译》、《外语与外语教学》和《外国语文》等刊物发表多篇论文。

三、代表译著

伊德翁 舍贝里（著）．前工业城市：过去与现在．北京：社会科学文献出版社，2013．

The Road Leading to the Market. London：Routledge, 2017.

四、所在硕士学位点：

外国语言学及应用语言学、翻译硕士（英语笔译）

五、主要研究方向

文学翻译、当代西方翻译理论

六、最近五年来主持或参与的主要科研项目：

1.    主持2015年、2016年“浙江省政府门户网站外文频道维护”横向课题（HX15129、HX16270）

2.    主持2016年国家社科青年课题“寓言理论视阈下的本雅明翻译思想研究” （16CYY009）

3.    主持“寓言理论观照下的本雅明翻译思想”2013年浙 江 省 哲 学 社 会 科 学 规 划 课 题（重点）（13NDJC018Z）

4.    参与“应用翻译研究与翻译教育发展”2013年教育部规划基金项目

5.    参与“现代语言服务行业的术语管理体系研究”2014年教育部人文社会科学研究一般项目（14YJC740086）

6.    参与“双语术语知识库建设与应用研究”2015年国家社会科学基金重大项目（15ZDB102）

7.    参与“文化观念流变中的英国文学典籍研究”国家社科基金重大项目（12&ZD172）

七、最近五年来发表论文：

1.    语料库翻译学的建构与拓展——王克非《语料库翻译学探索》评述．中国翻译，2013年第2期

2.    翻译过程研究的新模式探析——从Triangulation的译名谈起．上海翻译，2014年第1期

3.    本雅明与德里达翻译观之辨．中国翻译，2014年第3期

4.    涉华文献回译方法探析——以《前工业城市：过去与现在》的翻译为例．山西农业大学学报，2014年第8期

5.    当前译学研究视野下的本雅明翻译观思考．当代外语研究，2014年第9期

6.    科学化构建翻译项目管理模式——《翻译项目管理实务》述评．东方翻译，2015年第1期