朱越峰 副教授 

一、个人基本情况

朱越峰，男，1972年7月出生，浙江省绍兴市人，杭州师范学院外国语学院翻译系教师，校优秀青年骨干教师，杭州市翻译协会副会长、浙江省翻译协会会员、杭州市外文协会会员。

二、学术背景与经历

1990年考入杭州师范学院外语系英语教育专业，1994年毕业后留校任教。2004年获浙江大学外国语言学与应用语言学专业文学硕士，近年来多次参加国际、国内学术交流。

三、代表论著

1. 论建设专业英语多媒体试题库的原则，《外语电化教学》2001年第4期

2.《词汇学国际手册：词和词汇的本质和结构》述介，《外语教学与研究》，2007年第3期

3.《英语词汇学》（教材），华东师范大学出版社，2010年9月

4.《牛津英语词典学史》述介，《外语教学与研究》，2012年第4期

5.  教学词汇学的理论构建，《成都师范学院学报》，2013年第12期

6.《英语教育词汇学》（专著），苏州大学出版社，2015年1月

7.《教授视觉文化》（译著），中国社会科学出版社，2016年2月

8. 原型模型视角下的翻译教学，《成都师范学院学报》，2016年第10期

9. 风物长宜放眼量，砥砺前行有远方——VR外语教学与国际化人才培养研讨会综述，《外语电化教学》，2018年第3期

10.《中国禅宗导论》（专著），宗教文化出版社，2018年12月

11. 诊断性测试在翻译教学中的应用研究，《翻译论坛》，2019年第1期

12.“多元共生”下的禅诗意境英译研究——以赤松版《寒山诗歌集》为例，《文化创新比较研究》，2019年第11期（待发）

四、所在硕士学位点：

1.英语笔译；2.外国语言学及应用语言学 3.学科教学（英语）

五、主要研究方向

翻译理论与实践；英语词汇学；英语测试学

六、承担研究生主要课程

翻译批评；应用翻译

七、最近五年来主持或参加的主要科研项目（课题）

1.《中国禅宗导论》，校“中华传统文化”全英语课程建设项目，2015年6月

2.“多元共生”文化视角下的中国禅诗英译研究（G18JC016），杭州市哲学社会科学常规性规划课题，2017年12月

3. 会展口笔译实践模式研究与创新，校级课堂教学改革试验实训类项目，2018年7月

4. 2022年第19届亚运会组委会委托翻译、校译服务（2019HSN096），2022 年第19 届亚运会组委会，2019年1月

5. 语料驱动型会展翻译教学模式研究与创新，教育部2018第二批产学合作协同育人项目（201802278008），2019年3月

八、主要科研获奖

九、最近五年出版著作

1.《英语教育词汇学》（专著），独立，苏州大学出版社，2015年1月

2.《教授视觉文化》（译著），独立，中国社会科学出版社，2016年2月

3.《中国禅宗导论》（专著），独立宗教文化出版社，2018年12月

十、最近五年来发表论文

1. 原型模型视角下的翻译教学，《成都师范学院学报》，2016年第10期

2. 风物长宜放眼量，砥砺前行有远方——VR外语教学与国际化人才培养研讨会综述，《外语电化教学》，2018年第3期

3.《中国禅宗导论》（专著），宗教文化出版社，2018年12月

4. 诊断性测试在翻译教学中的应用研究，《翻译论坛》，2019年第1期

5.“多元共生”下的禅诗意境英译研究——以赤松版《寒山诗歌集》为例，《文化创新比较研究》，2019年第11期