陈军 

一、个人基本情况

陈军，男，1967年2月生，浙江省杭州市人，杭州师范大学外国语学院副教授，浙江省翻译协会理事，杭州市翻译协会常务理事、专家会员。

二、学术背景与经历

1987年毕业于杭州师范学院(现杭州师范大学)外语系,留校从事对外交流口笔译工作。1999年,赴美国内布拉斯加大学奥玛哈分校进修。2000年获浙江省人事厅副译审高级翻译职称,2007年转评为副教授。2003年获澳大利亚堪培拉大学教育领导学硕士学位。2001年至2011年，先后9次赴澳大利亚堪培拉大学工作访问和学术交流。

三、代表论著

1.《谈广告翻译》，《杭州师范学院学报》（社科版），1995年7月。

2.《鲁宾斯坦传》（上、下）（译著），世界文物出版社，1998年12月；人民音乐出版社，2004年11月。

3.《走出象牙塔--现代大学的社会责任》（译著），2/2,浙江教育出版社2001年12月。

4.《大学的使命》（译著）,2/2, 浙江教育出版社，2001年12月。

5.《与艺游志共在》（译著）， 中国社会科学出版社，2017年10月。

四、所在硕士学位点：

外国语言学及应用语言学，课程教学论

五、主要研究方向

翻译理论与实践，翻译教学

六、承担研究生主要课程

翻译理论与实践，中外翻译史

七、主要科研项目（课题）

当代西方翻译理论在翻译教学中的应用研究，省教育规划重点课题（2009），主持。

八、主要科研获奖

1. 译著《大学的使命》、《走出象牙塔:现代大学的社会责任》（汉译世界高等教育名著丛书），浙江省第十一届哲学社会科学优秀成果著作类一等奖(7/9)，2003年；

2. 杭州师范学院首届李叔同艺术成就奖（校级一等奖），2001年。

九、出版著作

1.《帕尔曼的奋斗历程》（译著），世界文物出版社，1995年7月。

2.《歌王卡罗素的爱与死》（译著），世界文物出版社，1996年9月。

3.《发掘儿童音乐潜能》（译著），世界文物出版社， 1997年5月。

4.《鲁宾斯坦传》（上、下）（译著），世界文物出版社，1998年12月；人民音乐出版社，2004年11月。

5.《走出象牙塔--现代大学的社会责任》（译著），2/2，浙江教育出版社，2001年12月。

6.《大学的使命》（译著）,2/2, 浙江教育出版社，2001年12月。

7.《漫画家丰子恺》（译著），西泠印社，2001年9月。

8.《天才之路》（译著），西北工业大学出版社，2002年4月。

9.《丰子恺与开明书店》（译著），太白文艺出版社，2008年9月。

10.《优素福·卡什》（译著），浙江摄影出版社，2010年1月。

11.《华盛顿人生故事》（译著），浙江文艺出版社，2011年4月。

12.《上帝的金子：洛克菲勒和他那个时代的故事》（译著），浙江文艺出版社，2012年5月。

13.《A Brief History of Hangzhou》（译著），1/4, 杭州出版社，2016年8月。

14.《Stories of Hangzhou》（译著），杭州出版社，2016年11月。

15.《与艺游志共在》（译著）， 中国社会科学出版社，2017年10月。