杭州师范大学 外国语学院
School of International Studies Hangzhou Normal University
洪优 博士
发布日期:2021-05-17 09:28:40  发布者:李中华


洪优

洪优

一、个人基本情况

洪优,女,浙江台州人。杭州师范大学外国语学院讲师,上海外国语学院语言战略与语言政策学博士。

二、学术背景与经历

2014—2018年 上海外国语大学语言研究院,语言战略与语言政策学博士

2001—2004年 浙江大学外国语学院,日语语言文学硕士

1997—2001年 浙江大学外国语学院,日语语言文学学士

经历:

2004年至今 杭州师范大学外国语学院任教

2006年 参加日本北浦和国际交流基金日语国际中心举办的中国大学日语教师研修项目

2015—2016年 日本筑波大学访学

三、代表论著

著作:

2019年 日本小学国语教育中的思维能力培育研究 浙江工商大学出版社


论文:

2017年 我国高等院校学生日语学习动机历时研究 日语学习与研究

2015年 小学校低学年国語科音声言語教育の中日比較研究 東アジア日本語・日本文化研究(Vol.20)

2004年 中日両言語における色彩語に関する一考察――その由来を中心に 国際シンポジウム比較語彙研究Ⅵ

四、所在硕士学位点

翻译硕士(日语笔译)


五、主要研究方向

日语语言文学、日语及日本的语言政策、日语教育、中日互译

六、承担研究生主要课程

翻译理论与实践、翻译教学等

七、近年来主持或参加的主要科研项目(课题)

1. 2021年 如何实现课程思政的学生主体与有机融入——以日语阅读课堂为例  杭州师范大学第二批课程思政示范课堂立项建设项目

2. 2020年 日伪对浙江沦陷区的奴化教育研究 浙江省教育厅一般科研项目(人文社科)

3. 2018年 多文化共生最前线的“地域日语教育”及对我国的启示 杭州市哲学社会科学规划课题

4. 2018年 “互联网+教育”背景下的雨课堂混合式教学研究——以综合日语课程为例 杭州师范大学一师一优课教改项目

5. 2016年 战后的日本和国语教育政策的演变——聚焦义务教育阶段学习指导要领的国语能力要求 上海外国语大学第十届研究生科研基金项目

6. 2009年至今 “杭州·拱墅” 门户网站日文版资料翻译 拱墅区人民政府电子政务办公室(2020年开始改为杭州市拱墅区数据资源管理局)委托项目

八、主要获奖

2020、2019、2011年 杭州师范大学优秀班主任

2013、2011、2009、2008年 杭州师范大学本科专业实习优秀带队指导教师

2013年 杭师大第七届青年教师教学技能比赛三等奖

2013年 2012年度 “外教社”浙江省优秀外语教师奖教金

2011年 杭州市教育工会优秀工会积极分子 杭州市教育工会

九、出版著/译作

专著:

2019年9月 日本小学国语教育中的思维能力培育研究 浙江工商大学出版社


译作:

2006年9月 发型与配饰 浙江科学技术出版社

2006年9月 短发与中长发 浙江科学技术出版社


十、近年来发表论文

1. 2021年 “雨课堂+QQ”的综合日语混合式教学研究 科教文汇

2. 2020年 论日伪对浙江沦陷区的社会奴化宣传——以《嘉兴新报》为例 日语教育与日本学研究

3. 2018年 日本优秀小学国语教师的思维能力培养理念与实践——兼及学校教研机制建设 语文教学通讯学术刊

4. 2017年 我国高等院校学生日语学习动机历时研究 日语学习与研究 日语学习与研究杂志社

5. 2017年 刍议日本的“地域日语教育” 日语教育与日本学研究

6. 2016年 “小学低年级语文学科口语教育的中日比较研究——以课程标准和教科书为中心” 日语教育与日本学研究

7. 2015年 小学校低学年国語科音声言語教育の中日比較研究 東アジア日本語・日本文化研究(Vol.20) 仁川大学校日本文化研究所

8. 2015年 日语专业人文教学理念之思考与实践 日语教育与日本学研究

9. 2013年 综合日语Ⅲ“读、议、练”课程教改实践和成效 吉林省教育学院学报

10. 2012年 关于日语评价语气专用助动词的考察 乐山师范学院学报













研究生导师

洪优 博士

李中华 · 2021-05-17


洪优

洪优

一、个人基本情况

洪优,女,浙江台州人。杭州师范大学外国语学院讲师,上海外国语学院语言战略与语言政策学博士。

二、学术背景与经历

2014—2018年 上海外国语大学语言研究院,语言战略与语言政策学博士

2001—2004年 浙江大学外国语学院,日语语言文学硕士

1997—2001年 浙江大学外国语学院,日语语言文学学士

经历:

2004年至今 杭州师范大学外国语学院任教

2006年 参加日本北浦和国际交流基金日语国际中心举办的中国大学日语教师研修项目

2015—2016年 日本筑波大学访学

三、代表论著

著作:

2019年 日本小学国语教育中的思维能力培育研究 浙江工商大学出版社


论文:

2017年 我国高等院校学生日语学习动机历时研究 日语学习与研究

2015年 小学校低学年国語科音声言語教育の中日比較研究 東アジア日本語・日本文化研究(Vol.20)

2004年 中日両言語における色彩語に関する一考察――その由来を中心に 国際シンポジウム比較語彙研究Ⅵ

四、所在硕士学位点

翻译硕士(日语笔译)


五、主要研究方向

日语语言文学、日语及日本的语言政策、日语教育、中日互译

六、承担研究生主要课程

翻译理论与实践、翻译教学等

七、近年来主持或参加的主要科研项目(课题)

1. 2021年 如何实现课程思政的学生主体与有机融入——以日语阅读课堂为例  杭州师范大学第二批课程思政示范课堂立项建设项目

2. 2020年 日伪对浙江沦陷区的奴化教育研究 浙江省教育厅一般科研项目(人文社科)

3. 2018年 多文化共生最前线的“地域日语教育”及对我国的启示 杭州市哲学社会科学规划课题

4. 2018年 “互联网+教育”背景下的雨课堂混合式教学研究——以综合日语课程为例 杭州师范大学一师一优课教改项目

5. 2016年 战后的日本和国语教育政策的演变——聚焦义务教育阶段学习指导要领的国语能力要求 上海外国语大学第十届研究生科研基金项目

6. 2009年至今 “杭州·拱墅” 门户网站日文版资料翻译 拱墅区人民政府电子政务办公室(2020年开始改为杭州市拱墅区数据资源管理局)委托项目

八、主要获奖

2020、2019、2011年 杭州师范大学优秀班主任

2013、2011、2009、2008年 杭州师范大学本科专业实习优秀带队指导教师

2013年 杭师大第七届青年教师教学技能比赛三等奖

2013年 2012年度 “外教社”浙江省优秀外语教师奖教金

2011年 杭州市教育工会优秀工会积极分子 杭州市教育工会

九、出版著/译作

专著:

2019年9月 日本小学国语教育中的思维能力培育研究 浙江工商大学出版社


译作:

2006年9月 发型与配饰 浙江科学技术出版社

2006年9月 短发与中长发 浙江科学技术出版社


十、近年来发表论文

1. 2021年 “雨课堂+QQ”的综合日语混合式教学研究 科教文汇

2. 2020年 论日伪对浙江沦陷区的社会奴化宣传——以《嘉兴新报》为例 日语教育与日本学研究

3. 2018年 日本优秀小学国语教师的思维能力培养理念与实践——兼及学校教研机制建设 语文教学通讯学术刊

4. 2017年 我国高等院校学生日语学习动机历时研究 日语学习与研究 日语学习与研究杂志社

5. 2017年 刍议日本的“地域日语教育” 日语教育与日本学研究

6. 2016年 “小学低年级语文学科口语教育的中日比较研究——以课程标准和教科书为中心” 日语教育与日本学研究

7. 2015年 小学校低学年国語科音声言語教育の中日比較研究 東アジア日本語・日本文化研究(Vol.20) 仁川大学校日本文化研究所

8. 2015年 日语专业人文教学理念之思考与实践 日语教育与日本学研究

9. 2013年 综合日语Ⅲ“读、议、练”课程教改实践和成效 吉林省教育学院学报

10. 2012年 关于日语评价语气专用助动词的考察 乐山师范学院学报