1月17日下午，美国迪士尼公司资深编剧、剧作家贝尼特·科恩（Bennett Cohen）应邀来我院作了题为“The Journey to ‘It Can’t Happen Here’: A Presentation on the Art of Adaptation”的讲座。院长周敏教授主持了本次讲座。

科恩先生首先阐释了改编艺术的定义和分类，继而以大量戏剧、电影、电视的改编为例，如《李尔王》《罗密欧与朱丽叶》《芭比》《奥本海默》等，分析了不同叙事形式的运作方式，以及一种媒介“改编”到另一种媒介的艺术加工过程。他通过讲解抒情诗、史诗、小说、戏剧、电影这五种文学形态在时间处理上的不同要求，说明了将艺术作品从一种媒介改编到另一种媒介，处理好时间问题很重要。他还强调，对于改编艺术而言，无论是直接改编还是宽泛意义上的改编，抓住原作的核心，也即原作的基本（fundamental）要素甚为关键。最后，他结合自身将美国首位诺贝尔文学奖获奖作家辛克莱·刘易斯的小说“It Can’t Happen Here”改编为舞台剧的经历，详细分析了改编的目的、过程及其要领。

整场讲座，科恩先生结合大量改编实例，深入浅出地阐明了改编艺术的评判标准，语言生动形象、幽默有趣。在互动交流中，他耐心细致地回答了听众提问，深化了与会师生对改编艺术的理解。