5月24-26日，我院翻译系教师黄四宏副教授应邀参加第三届“理论翻译学及译学方法论”高层论坛暨钱锺书翻译思想研讨会。

本次论坛由广东外语外贸大学、商务印书馆、《外国语》、《上海翻译》、《中国科技翻译》等单位主办，温州商学院承办，上海外语教育出版社、《英语研究》等联合协办，吸引了来自香港中文大学、中国科学院、复旦大学、中山大学、广东外语外贸大学、四川外国语大学、首都师范大学、杭州师范大学、河南大学、东北大学等全国50多所知名院校的80余位专家学者。与会者围绕钱钟书翻译思想以及国学翻译、中国文化外译等相关译学主题演绎了一场学术盛宴。

中国科学院的李亚舒、复旦大学的何刚强、四川外国语大学的廖七一、广东外语外贸大学的黄忠廉、蓝红军、上海大学的傅敬民、湖南师范大学的余承法等博士生导师、教授，分别以“科学翻译思想之科学源泉”、“晚清翻译时尚的颠覆与现代翻译价值的重组”、“翻译私想：何去何从？”、“翻译思想限于翻译之道吗？——以钱锺书翻译思想为例”、“谈谈我国翻译研究中的国外学术著作汉译”、“钱锺书‘化境’翻译思想来源考”为题进行了主题发言。

黄四宏老师主持了第二分论坛的研讨，作了题为“林纾与林译小说若干疑问辨析”的发言，并与各位专家学者进行了热烈的学术交流与磋商，展现了我院以及翻译系良好的学术风貌。