杭州师范大学 外国语学院
School of International Studies Hangzhou Normal University
停课不停学--外国语学院研究生网课系列报道之三
发布日期:2020-03-13 10:59:33  发布者:钱丽霞

停课不停学,学习不停歇。云课堂已开展两周有余,我们逐渐适应了新的课堂形式,与老师们进行积极互动,并在课堂之外积极开展自主学习,既有趣又充实。同学们对网课也有各自不同的感受与体验:

日语课小插曲

老师和同学都是第一次上网课,对软件有一个熟悉的过程。为了不在课堂上浪费时间,老师会提前试播。但是上课还是会出现小状况:话筒没有声音,音频音量低……不过在老师和同学的共同努力下,大家逐一解决了这些问题,保证了上课的质量。现在线上课堂和线下课堂的质量已不相上下!

111

日语老师使用zoom上课,解决小状况


法语课新形式

虽然是第一次上网课,但是法语老师充分利用了线上课堂的优势,提高了我们对法语学习的热情。赵晶老师会在法语学习圈发布进阶任务,任务由简到难。就像升级打怪一般,只有通过任务一,才能领取下一个任务,在这个过程中我们的“段位”越来越高,能力越来越强,对法语学习充满了兴趣。另外,我们每个人都可以在圈子里表达自己的观点,提出困惑,还可以反复的回放理解知识点。

112

法语老师发布进阶任务

口译“压力大”

虽然我们在全国各地“云聚集”,但骆玉峰老师的基础口译仍然让我们感受到口译的魅力。大家在做练习时依旧感受到“压力”和“紧张”,口译课带来的享受,不会因为距离和“云”而改变。

113

口译基础作业

网课优点多

线上课堂是信息时代学生独享的上课形式,也非常适合研究生教学方式,它省去了校园交通时间,只需定好闹钟,我们就不用担心迟到,也无需考虑天气、穿着等因素。此外上课的内容形式也丰富多样。例如,我们的翻译技术课,老师可以分享电脑屏幕,展示工具使用,也可以让我们展示屏幕,查看学习情况,方便快捷。

114

高乾老师通过屏幕分享展示翻译工具的使用

当然,网课也会因为网速、上课软件崩溃或其他原因造成不便,大家相隔甚远,课堂互动没有线下的真实,好在每门课都进展的十分顺利。只是许久没见老师玉同学,期待早日相见!


通知公告

停课不停学--外国语学院研究生网课系列报道之三

李中华 · 2020-03-13

停课不停学,学习不停歇。云课堂已开展两周有余,我们逐渐适应了新的课堂形式,与老师们进行积极互动,并在课堂之外积极开展自主学习,既有趣又充实。同学们对网课也有各自不同的感受与体验:

日语课小插曲

老师和同学都是第一次上网课,对软件有一个熟悉的过程。为了不在课堂上浪费时间,老师会提前试播。但是上课还是会出现小状况:话筒没有声音,音频音量低……不过在老师和同学的共同努力下,大家逐一解决了这些问题,保证了上课的质量。现在线上课堂和线下课堂的质量已不相上下!

111

日语老师使用zoom上课,解决小状况


法语课新形式

虽然是第一次上网课,但是法语老师充分利用了线上课堂的优势,提高了我们对法语学习的热情。赵晶老师会在法语学习圈发布进阶任务,任务由简到难。就像升级打怪一般,只有通过任务一,才能领取下一个任务,在这个过程中我们的“段位”越来越高,能力越来越强,对法语学习充满了兴趣。另外,我们每个人都可以在圈子里表达自己的观点,提出困惑,还可以反复的回放理解知识点。

112

法语老师发布进阶任务

口译“压力大”

虽然我们在全国各地“云聚集”,但骆玉峰老师的基础口译仍然让我们感受到口译的魅力。大家在做练习时依旧感受到“压力”和“紧张”,口译课带来的享受,不会因为距离和“云”而改变。

113

口译基础作业

网课优点多

线上课堂是信息时代学生独享的上课形式,也非常适合研究生教学方式,它省去了校园交通时间,只需定好闹钟,我们就不用担心迟到,也无需考虑天气、穿着等因素。此外上课的内容形式也丰富多样。例如,我们的翻译技术课,老师可以分享电脑屏幕,展示工具使用,也可以让我们展示屏幕,查看学习情况,方便快捷。

114

高乾老师通过屏幕分享展示翻译工具的使用

当然,网课也会因为网速、上课软件崩溃或其他原因造成不便,大家相隔甚远,课堂互动没有线下的真实,好在每门课都进展的十分顺利。只是许久没见老师玉同学,期待早日相见!