2021年11月12日下午，外国语学院“2019级翻译硕士实习总结汇报会”在恕园19-109召开，副院长孙立春老师、裘禾敏老师、高乾老师、骆玉峰老师出席了本次会议。

2019级翻译硕士的9位同学依次介绍了自己的实习经历，分享了自己的实习故事。在实习期间，大家不仅体验到了作为一名翻译工作者或者跟翻译相关工作的乐趣，也切切实实感受到了作为翻译工作者的责任感和使命感。提到这段经历，大部分同学都用难忘、珍贵来形容，第一次感觉学有所用，用自己在学校的所学来帮助公司或者他人解决一些实际问题，并能产生实际的效益，体现出了自己所学这个专业的价值。通过实习，大家也对目前翻译行业存在的一些问题提出了自己的见解和想法，有些问题很有深度，也很有建设性。同时，大家在实习中也发现了自己在工作中存在的一些不足，正视自己，为以后自己的发展找准了方向。

听完同学们的汇报后，裘禾敏教授表示：“同学们能够通过实习将两年课堂中学习到的知识和社会实践紧密结合起来，为此感到由衷的高兴；同时也是借此机会给即将迎来实习的2020级学生传递了实习经验和教训，希望下一届同学会取得更好的成绩，让MTI项目办的越来越好。”

孙立春副院长肯定了实习总结汇报会的必要性，他强调，2019英语笔译研究生我院第一届翻译硕士，同学们的实习经历分享，为后面的学弟学妹们树立了优秀的榜样作用，希望下一届学生能够继续发扬这种认真的传统，取得优秀的成果。同时希望同学们的实习要和就业相结合，结合实习找到自己理想的工作。

最后通过老师们的专业评分，李俊娣、沈晓敏、杨辉等三位同学获得优秀实习生称号。

实习生汇报中

裘禾敏教授点评实习生

孙立春副院长总结陈词

实习汇报会现场