为了满足师大学生在外语能力上“一精多会”和“一专多能”的需求，“周六外语公益讲座——‘KAQ（知识、能力、素质）外语加油站’”，秉持一贯的SIM（student-centered, Innovative，Multilingual)理念，坚持“以生为本、不断创新、多语种国际视野”。考虑到学生对于英语文学知识等方面的广泛兴趣，在大学英语四六级考试即将来临之际，特邀请大外部的杨雪老师为同学们带来了题为“大学英语四级考试翻译策略”的讲座。讲座于2022年11月12日上午进行，通过14个钉钉群进行线上联播。

杨老师的讲座在优美的音乐声中开启，主要从具体的复习方法和翻译技巧两方面入手，帮助同学们缓解考前的焦虑情绪，并为即将到来的大学英语四级和六级考试中如何在翻译题中考出理想成绩做好准备。杨老师首先介绍、分析了段落翻译考试出题的规则和评分标准，就大家在做题过程中遇到的问题和应采取对策做了详细讲解。接下来通过“边讲解、边实践”的方式，就段落翻译的基本思路和具体方法给同学们做了细致的展示说明。与翻译密切相关的各种因素，包括汉英差异、句型结构、长短句处理、词汇选择、语序调整等，杨老师都做出了深入浅出的分析，兼具知识性、趣味性和实用性。

直播过程中，学生随时可以通过“弹幕”的形式对老师提出的问题做出回答，并提出自己的问题，从而营造了线下课堂亲密互动的氛围。这样打破时间和空间限制的互动型讲座改变了以往讲座的单一模式，吸引了众多学生的参与。本次讲座实际参与人数为近1000位，主要为2022级新生，同时也覆盖其他所有年级。经过调研，参与讲座的学生纷纷表示：讲座老师上课生动丰富，讲座内容使自己的外语学习得到很大提升，受益匪浅。感谢大外部和教二支部八年来持之以恒的公益接力，让大家即使在周末都能随时随地为外语学习“加油”！