杭州师范大学 外国语学院
School of International Studies Hangzhou Normal University
  • “励学崇教”新时代高质量外语人才培养高端学术研讨会

  • 基础教育论坛圆桌论坛

  • 2025级新生见面会

  • 区域国别学学科建设座谈会

  • “‘ 西方文论关键词’ 重点专栏与外国文学研究的当代使命” 高端学术论坛

当前位置:首页   学院要闻
参观陈望道故居 重温“真理的味道”
发布日期:2017-11-06 08:31:25  发布者:任顺元

    我院退休党支部,在党的十九大结束后不久,就来到义乌市城西街道分水塘村陈望道故居,开展一次“瞻仰陈望道先生,体验真理味道”的特殊意义的党员活动。

    陈望道先生是我校早期的一名优秀教员,是著名的思想家、社会活动家、教育家、语言学家,著名的马克思主义传播者和中国共产党早期活动家。1920年,陈望道就是在分水塘村的家里,翻译了《共产党宣言》,这是《共产党宣言》第一个中文全译本。

    在陈望道故居里,党员们参观了解陈望道先生的生平事迹、照片和珍贵藏品。

    有个村民给大家讲了陈望道误吃墨水的故事,也就是习近平在参观复兴之路展览时讲述的陈望道翻译《共产党宣言》的故事:“一天一个小伙子在家里奋笔疾书,妈妈在外面喊着说,你吃粽子,要加红糖水。吃了吗?他说,吃了吃了,甜极了。结果老太太进门一看,这个小伙子埋头写书,嘴上全是黑墨水。结果吃错了,他旁边一碗红糖水他没喝,把那个墨水给喝了,但是他浑然不觉啊,还说,可甜了可甜了。这人是谁呢?就是陈望道。他当时在浙江义乌的家里,就是写这本书。于是由此就说了一句话,真理的味道非常甜。”陈望道是第一个把《共产党宣言》翻译成中文的人。1919年冬天,当过师范学校国文教员的陈望道回到了自己的家乡浙江省义乌市分水塘村翻译《共产党宣言》。习近平总书记讲的陈望道翻译《共产党宣言》的故事就发生在1920年春夜陈望道翻译这本书的时候。

    听后大家都十分动容,真切地感受到了真理的力量——墨汁为什么那样甜?因为真理是有味道的,甚至比红糖更甜。正是怀着追求真理坚定信仰,以及作为共产党人的自豪感,大家面向陈望道雕像,庄严地重温了入党誓词,并举起党旗拍照留念。大家纷纷表示,通过瞻仰学习,就要学习陈望道先生宣传和传播马克思主义的精神,学习他对理想和信念的执着精神,学习他良好的学风和严谨的治学精神。

党员1



学院要闻

参观陈望道故居 重温“真理的味道”

郑航航 · 2017-11-06

    我院退休党支部,在党的十九大结束后不久,就来到义乌市城西街道分水塘村陈望道故居,开展一次“瞻仰陈望道先生,体验真理味道”的特殊意义的党员活动。

    陈望道先生是我校早期的一名优秀教员,是著名的思想家、社会活动家、教育家、语言学家,著名的马克思主义传播者和中国共产党早期活动家。1920年,陈望道就是在分水塘村的家里,翻译了《共产党宣言》,这是《共产党宣言》第一个中文全译本。

    在陈望道故居里,党员们参观了解陈望道先生的生平事迹、照片和珍贵藏品。

    有个村民给大家讲了陈望道误吃墨水的故事,也就是习近平在参观复兴之路展览时讲述的陈望道翻译《共产党宣言》的故事:“一天一个小伙子在家里奋笔疾书,妈妈在外面喊着说,你吃粽子,要加红糖水。吃了吗?他说,吃了吃了,甜极了。结果老太太进门一看,这个小伙子埋头写书,嘴上全是黑墨水。结果吃错了,他旁边一碗红糖水他没喝,把那个墨水给喝了,但是他浑然不觉啊,还说,可甜了可甜了。这人是谁呢?就是陈望道。他当时在浙江义乌的家里,就是写这本书。于是由此就说了一句话,真理的味道非常甜。”陈望道是第一个把《共产党宣言》翻译成中文的人。1919年冬天,当过师范学校国文教员的陈望道回到了自己的家乡浙江省义乌市分水塘村翻译《共产党宣言》。习近平总书记讲的陈望道翻译《共产党宣言》的故事就发生在1920年春夜陈望道翻译这本书的时候。

    听后大家都十分动容,真切地感受到了真理的力量——墨汁为什么那样甜?因为真理是有味道的,甚至比红糖更甜。正是怀着追求真理坚定信仰,以及作为共产党人的自豪感,大家面向陈望道雕像,庄严地重温了入党誓词,并举起党旗拍照留念。大家纷纷表示,通过瞻仰学习,就要学习陈望道先生宣传和传播马克思主义的精神,学习他对理想和信念的执着精神,学习他良好的学风和严谨的治学精神。

党员1