2017年11月11日，中国与世界：“一带一路”与语言服务战略论坛在重庆召开。重庆市政府代表、全国高校相关专业负责人及教师、企业及行业协会代表、法律界代表等参加了论坛。期间，教育部商务英语专业教学协作组组长王立非教授、广东外语外贸大学外语研究与语言服务协同创新中心主任李瑞林教授、重庆市商务委服务贸易处冯蒙处长、四川外国语大学副校长董洪川教授等先后探讨了中国语言服务业如何助推电子商务、国际贸易和文化产业的发展；高校如何培养语言服务人才；翻译硕士教育质量指标体系等主题。发言的其他代表包括索通律师事务所国际业务中心合伙人和渝新欧国际贸易中心总裁等。

专家提出了八项语言服务的方向，例如：本地化服务、语言大数据服务、语言资产管理、技术文档译写、语言服务管理、语言会展服务、跨境电商语言服务和语言服务咨询等。

在语言服务与人才培养环节，跨境电商外语研究中心主任李颖以“新零售”概念为例展示了我院在VR虚拟现实外语教学中的原创作品——走进盒马。同时诚邀与会代表在2018年5月来杭师大参加外语教学与VR技术的研讨会。