杭州师范大学 外国语学院
School of International Studies Hangzhou Normal University
当前位置:首页   学术预告
Word-watching:追踪英语新词汇
发布日期:2020-11-19 08:38:08  发布者:郑航航

讲座简介:

科技的发展,社会的进化,价值观的嬗变,生活方式的多元化,新事物、新概念的出现,所有这一切变化无不反映在人们所用语言的词汇中。英语中每年都会出现近千个新词语。那么如何才能捕捉到这些细微的词汇变化呢?作为“无害的苦工”,词典编纂者的首要任务就是word-watching,即从海量的语料中获取有关新词、新义、新用法等的信息。此次讲座将从一个双语词典编纂者的角度,探讨英语词汇的最新发展,分析英语构词的规律,揭示词汇发展的趋势。

讲座时间:2020年11月27日(周五)14:00

讲座地点:杭州师范大学恕园恕园25号楼多功能报告厅

主讲人简介:

高永伟,复旦大学外文学院教授、博士生导师、院长,现任中国辞书学会常务理事、双语词典专业委员会常务理事、上海辞书学会副会长等职,同时担任International Journal of Lexicography副编辑和Lexicography编委。自1996年起,陆续参加了十多部大中型词典的编纂、修订、翻译、审订等工作,如《英汉大词典补编》《新英汉词典世纪版》《当代英语新词语词典》《英汉大词典第二版》《新英汉词典第四版》《当代英语习语词典》《新世纪英汉大词典》等。已在国内外各类学术期刊物上发表有关新词研究、翻译、词典编纂、词典史等内容的论文40多篇,著有论文集《词海茫茫》和专著《晚清期间英汉汉英词典史论》。目前主持国家社科重大项目“新足本汉英词典编纂研究”。


学术预告

Word-watching:追踪英语新词汇

郑航航 · 2020-11-19

讲座简介:

科技的发展,社会的进化,价值观的嬗变,生活方式的多元化,新事物、新概念的出现,所有这一切变化无不反映在人们所用语言的词汇中。英语中每年都会出现近千个新词语。那么如何才能捕捉到这些细微的词汇变化呢?作为“无害的苦工”,词典编纂者的首要任务就是word-watching,即从海量的语料中获取有关新词、新义、新用法等的信息。此次讲座将从一个双语词典编纂者的角度,探讨英语词汇的最新发展,分析英语构词的规律,揭示词汇发展的趋势。

讲座时间:2020年11月27日(周五)14:00

讲座地点:杭州师范大学恕园恕园25号楼多功能报告厅

主讲人简介:

高永伟,复旦大学外文学院教授、博士生导师、院长,现任中国辞书学会常务理事、双语词典专业委员会常务理事、上海辞书学会副会长等职,同时担任International Journal of Lexicography副编辑和Lexicography编委。自1996年起,陆续参加了十多部大中型词典的编纂、修订、翻译、审订等工作,如《英汉大词典补编》《新英汉词典世纪版》《当代英语新词语词典》《英汉大词典第二版》《新英汉词典第四版》《当代英语习语词典》《新世纪英汉大词典》等。已在国内外各类学术期刊物上发表有关新词研究、翻译、词典编纂、词典史等内容的论文40多篇,著有论文集《词海茫茫》和专著《晚清期间英汉汉英词典史论》。目前主持国家社科重大项目“新足本汉英词典编纂研究”。