学术预告
- 狄更斯小说的视觉叙事与贺加斯传统
- Corpus-Driven and AI-Assisted Approaches in
- 语际间性与翻译
- 刻意隐喻理论视域下的企业话语研究
- 中国式现代化背景下的中华民俗文化译介研究
- 日本文学传统精神之再思考
- 杭州与沈熏:一个殖民地知识分子的中国体验
- 中韩关系的现状与未来展望
- Emotional Asymmetry: How Weibo Celebrities N
- 区域国别研究典型范例——中美大豆百年战争
- 比较文学文献学:生活世界是永无讹误的校勘依据
- International Education in a Globalized Worl
- Mobility In American Painting
- 从龙虾智能体到AI4S:科研范式的智能进化与实践
- 如何撰写学术论文和资政报告
- Charlotte Brontë’s Jane Eyre and Its Reader
- 工具、技术与人文
- 学术论文的写作与投稿问题
- 会议通知 || 全球文明倡议下的文学伦理学批评:
- 我们为什么要研究非洲哲学?
中国当代文学在国外的翻译与效果
发布日期:2024-05-23 09:16:51 发布者:外国语学院
时间:2024年5月29日13:30
地点:仓前校区恕园19-205
主讲内容:
上世纪70年代至上世纪末,国外对中国当代文学的翻译不涉及文学的本质,而是把它看成社会资料。中国新时期以来,外国汉学家才开始从文学的特点介绍中国当代文学。
主讲人简介:
Prof.Dr.Wolfgang Kubin(顾彬),上海外国语大学国际文化交流学院特聘教授,德国波恩大学终身教授,汉学家、翻译家、作家。研究方向为中国思想史、欧洲思想史。出版学术著作50余本,编辑著作50余本,译著100余本,诗集20本,散文集5本,小说4本,发表学术论文400余篇。此外,编辑两种德文杂志,获德意志语言和文学学科学院颁发的“约翰·海因里希·沃斯奖”、中国政府友谊奖、中国国家外教年度人物奖、会林文化奖等奖项。






